يبسط رقعة الشطرنج على سريره الموضوع على رأس الحسين ( ع ) ويلعب به
الشطرنج : بكسر الشين وسكون الطاء المشالة وفتح الراء المهملة وجيم في الآخر بعد النون : لعبة معروفة بين الفساق .
وعن علي ( ع ) الشطرنج والنرد من الميسر
وسئل عن صاحب شاهين ؟ قال : الشطرنج
وفي المصباح : الشطرنج معرب قيل بالفتح وقيل بالكسر ، وهو المختار ، وقال ابن الجوزي : إنما كسرت الشين فيه ليكون نظير الأوزان العربية .
( شنج ) الشنج : تقبض في الجلد ، وقد شنج الجلد بالكسر وانشنج وتشنج . باب ما أوله الصاد
( صرج )
في الحديث لا تسجد على الصاروج ( 1 ) هو النورة وأخلاطها - قاله الجوهري فارسي معرب .
قال : وكذلك كل كلمة فيها صاد وجيم لأنهما لا يجتمعان في كلمة من كلام العرب .
( صلج ) الصولجان بفتح اللام : المحجن ، فارسي معرب ، والجمع الصوالجة والهاء للعجمة - قاله الجوهري .
( صنج )
في الحديث إياك والضرب في الصوانج فإن الشيطان يركز معك والملائكة تنفر عنك
الصنج من آلات اللهو ، وهو شيء يتخذ من صفر يضرب أحدهما بالآخر وآلة بأوتار يضرب بهما ، والجمع صنوج مثل فلس وفلوس .
قال بعض المحققين : ولم نعثر بجمعه على صوانج في كلام أهل اللغة وإنما استفدناه من الحديث وهو الصواب .
هامش
( 1 ) الكافي ج 3 ص 331 .