به سرزمين ديگرى بروند تا در آن جا خداوند را اطاعت كنند ، چنان كه خداوند مىگويد : ( أَ لَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةً فَتُهاجِرُوا فِيها ) ، « آيا زمين خدا گسترده نبود كه هجرت كنيد در آن - نساء - 97 » . « مقاتل » و « ابو مسلم » چنين تفسير كردهاند : زمين بهشت وسيع است پس آن را با كردار شايستهء خود طلب كنيد . إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ ( همانا به تمام داده مىشود شكيبايان را مزدشان ) يعنى ثواب داده شود به اطاعت كردنشان و شكيبايى كه بر سختى - هاى دنيا نمودند . بِغَيْرِ حِسابٍ ( بدون حساب ) چه اينكه زياد بوده و شمارش آن مشكل است . « عياشى » با اسناد خود از « عبد اللَّه بن سنان » از امام صادق عليه - السلام نقل كرده كه گفت : رسول خدا ( صلى اللَّه عليه و آله و سلم ) فرمود : چون در روز قيامت دفترها گشوده شود و ترازوها گذارده گردد براى اهل بلاء و گرفتارى ترازويى نصب نمىگردد و دفترى بر ايشان گشوده نمىشود ، سپس اين آيه را خواند : ( إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ . . . )
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۲۱ — صفحه 154
پدیدآورندگان: الشيخ الطبرسي
ص۱۵۴