57 - ما ضادّ العقل كالهوى 9475 .
58 - ما أهلك الدّين كالهوى 9564 .
59 - مركب الهوى مركب مرد 9762 .
60 - مخالفة الهوى شفاء العقل 9791 .
61 - مغلوب الهوى دائم الشّقاء مؤبّد الرّقّ 9837 .
62 - ماتحا في عرب هواه كادحا سعيا لدنياه 9853 .
63 - نعم عون الشّيطان اتّباع الهوى 9910 . فتنه افتد ، و ستم نمايد ، و از راه آشكار ميل كرده و حيران گشته و يا هلاك شود .
57 - چيزى مانند خواهش ، دشمن عقل نخواهد بود .
58 - دين را چيزى مانند خواهش هلاك نكرده است . ( يعنى ديندارى را فاسد كند ) .
59 - مركب هوا و خواهش مركبى است بر اندازنده ( و يا هلاك سازنده ) .
60 - مخالفت كردن با خواهش شفاى ( بيمارى ) عقل است .
61 - مغلوب خواهش و هوس هميشه بدبخت و تا ابد بنده خواهد بود ( يعنى شب و روز در خدمت هوا و هوس است ) .
62 - ( اين فراز تتمه كلامى است چنان كه در نهج البلاغه خطبه غرّاء بيان شده كه در صفت خلقت انسان بيان فرموده كه خداوند او را در سه تاريكى و پردهها از نطفه ريخته شده ، و خون بسته ناقص ايجاد كرده ، سپس دوران شير خوارگى را بيان داشته آن گاه مى فرمايد : به او قلب حفظ كننده و زبان گويا . . . تا مى فرمايد : تا اين كه بحدّ كمال رسيده قدر است كرد كبر و غرور بر او مستولى شده گمراه شد . . . ) هوا و هوس خود را در دلو بزرگ ( از چاه گمراهى ) كشنده است براى رسيدن به دنيايش سعى فراوان به كار برنده است .
63 - خوب يار شيطانى است پيروى از خواهش .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1583
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥٨٣