45 - كلّ يوم يفيدك عبرا إن اصحبته فكرا 6900 .
46 - كفى معتبرا لأولى النّهى ما عرفوا 7060 .
47 - لقد جاهرتكم العبر ، و زجركم ( و زجرتم بما ) ما فيه مزدجر ، و ما بلّغ ( يبلّغ ) عن اللّه بعد رسول اللّه ( رسول السّماء إلّا البشر ) مثل النّذر 7351 .
48 - لو اعتبرت بما أضعت من ماضي عمرك لحفظت ما بقي 7589 .
49 - من اعتبر حذر 7691 .
50 - من كثر اعتباره قلّ عثاره 8056 .
51 - من اعتبر بتصاريف الزّمان حذر غيره 8120 . است .
45 - هر روزى ترا عبرت بخشد اگر آن را با فكر همراه سازى .
46 - براى عبرت گرفتن صاحبان خود كفايت مىكند آنچه را كه شناخته و دانستهاند .
47 - ( اين فراز تتمهء كلامى است از خطبه 20 نهج البلاغه كه در بارهء مرگ مى فرمايد به حق براى شما مى گويم : ) هر آينه عبرت ها براى شما آشكار گرديده ، و شما از آنچه نهى شده است منع گشتهايد ، و از جانب خدا بعد از رسول خدا ( جبرئيل ) مانند ترسانندگان ( پيمبران و خلفاء او ) ( قوانين را ) نرسانده است ( و يا از جانب خدا بعد از فرستادگان آسمانى مگر بشر ( پيامبران و امامان تبليغ نكرده است .
بنا بر اين جاى عذرى براى شما باقى نيست و انتظار بيشترى نداشته باشيد كه از جانب خدا فرشتگان براى هدايتان نازل شوند ) .
48 - اگر به آنچه از گذشته عمرت عبرت مى گرفتى ( كه سودى از آن نبردى بلكه در زيان بسر بردى ) هر آينه آنچه را ( كه از آن ) باقى مانده حفظ مى كردى .
49 - هر كه عبرت گيرد ( از ستم و آنچه وسيلهء عبرت ديگران شود ) دورى كند .
50 - هر كه عبرت گرفتن او بسيار باشد لغزش او كم باشد .
51 - هر كه به تغييرات روزگار عبرت گيرد از ( ظلم و ستم ) غير خود دورى
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 878
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٨٧٨