21 - أين الملوك و الأكاسرة 2809 .
22 - أين بنو الأصفر و الفراعنة 2810 .
23 - أين الّذين ملكوا من الدّنيا أقاصيها 2811 .
24 - أين الّذين استذلّوا الأعداء ، و ملكوا نواصيها 2812 .
25 - أين الّذين دانت لهم الأمم 2813 .
26 - أين الّذين بلغوا من الدّنيا أقاصي الهمم 2814 .
27 - إنّ للباقين بالماضين معتبرا 3425 .
28 - إنّ للآخر بالأوّل مزدجرا 3426 .
29 - إنّ ذهاب الذّاهبين لعبرة للقوم المتخلّفين 3435 . نمود ، و يارى يا بيشتر كرد لشكرها را و بزرگ گردانيد اثرها را 21 - كجايند پادشاهان و كسرى ها 22 - كجا هستند اولاد اصفر ( پادشاهان روم بودند و جدّشان اصفر بن روم بود ، و بعضى گفتهاند كه چون لشكرى از حبشه بر آنها غلبه كرد زنان بوسيله آنها آبستن شدند ، فرزندانى از آنها پديد آمد زرد رنگ به همين جهت آنها را ( بنو اصفر ) گفتند و فرعونيان ( پادشاهان مصر 23 - كجايند كسانى كه از دنيا اطراف آن را مالك شدند 24 - كجايند كسانى كه دشمنان خود را خوار گردانيده ، و پيشانيها و نواصى و زلف آنها را مالك شدند ( يعنى بر آنها مسلط گرديدند ) 25 - كجا هستند كسانى كه امت ها بر ايشان فروتنى نمودند 26 - كجا رفتند كسانى كه از دنيا به نهايت هاى همت ها رسيدند 27 - براستى كه براى باقى ماندگان از گذشتگان پند گرفتنى است .
28 - براستى كه براى آخر بسبب اوّل باز ايستادن ( يا محل باز ايستادن است ) .
29 - براستى كه رفتن روندگان هر آينه پندى است براى جمعيّت باز مانده .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 875
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٨٧٥