249 - لا تطلبنّ طاعة غيرك و طاعة نفسك عليك ممتنعة 10326 .
250 - لا تجهل نفسك فإنّ الجاهل معرفة نفسه جاهل بكلّ شيء 10337 .
251 - لا تترك الاجتهاد في إصلاح نفسك فإنهّ لا يعينك إلّا الجدّ 10365 .
252 - لا تنصبنّ نفسك لحرب اللّه فلايد لك بنقمته و لا غنى بك عن رحمته 10374 .
253 - لا ترخّص لنفسك في مطاوعة الهوى و إيثار لذّات الدّنيا فيفسد دينك و لا يصلح و تخسر نفسك و لا تربح 10400 . تو را عصمتى سود بخشد خالى مگذار .
249 - فرمانبردارى غير خود را ( نسبت بخودت ) طلب مكن ( و چنين انتظارى نداشته باش ) در حالتى كه نفس تو بر تو منع پذير است ( و تو را فرمان نمى برد ) .
250 - نفس خود را نادان مباش ، زيرا كه جاهل معرفت نفس جاهل بهر چيزى است ( براى اين كه معرفة النفس اصل معارف است ، كسى كه آن را نشناخت گويا هيچ چيزى را نخواهد شناخت ) .
251 - در اصلاح نفس خود كوشش را ترك مكن ، زيرا كه تو را ( در نيل بسعادت ) يارى نخواهد نمود مگر جدّ و كوشش .
252 - هرگز نفست را براى جنگ با خدا برپا مدار ( و او را در اوامر و نواهى مخالفت مكن ) چون كه براى تو دست ( قدرتى ) بر انتقام او نبوده و از رحمت او بى نياز نخواهى بود .
253 - براى نفس خود در موافقت خواهش ، و اختيار لذّتهاى دنيا رخصت مده ، پس دين تو فاسد شده ، و شايسته نگردد ، و نفست زيان برده ، و سود نكند .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1469
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٦٩