203 - من رخّص لنفسه ذهبت به في مذاهب الظّلمة 9021 .
204 - من داهن نفسه هجمت به على المعاصى المحرّمة 9022 .
205 - من لم يتدارك نفسه بإصلاحها أعضل داؤه و أعيى شفاؤه و عدم الطّيب 9025 .
206 - من طال حزنه على نفسه في الدّنيا أقرّ اللّه عينه يوم القيامة و أحلهّ دار المقامة 9027 .
207 - من شغل نفسه به غير نفسه تحيّر في الظّلمات و ارتبك في الهلكات 9033 .
208 - من لم يعرف نفسه بعد عن سبيل النّجاة و خبط في الضّلال و الجهالات 9034 . 203 - هر كه نفسش ( در آنچه خواهد ) اجازه و رخصت دهد او را در راههاى تاريك ببرد .
204 - هر كه با نفس خود سهل انگارى كند او را در معصيت هاى حرام شده فرود آورد .
205 - هر كه نفسش را باصلاح آن تدارك ننمايد دردش سخت و شفاى او عاجز گرداند ( معالج و طبيب را ) و طبيبى را ( براى علاج ) نيابد .
206 - هر كه حزن و اندوه او در دنيا بر نفسش طولانى باشد خداوند چشمش را در روز قيامت سرد گرداند ( و ديدهاش روشن گردد ) و در سراى اقامت ( بهشت ) او را جاى دهد .
207 - هر كه نفسش را به غير نفس خود مشغول سازد در تاريكى ها حيران گشته و در هلاكت ها گرفتار گردد .
208 - هر كه نفسش را نشناسد از راه رستگارى دور گشته و در گمراهى و نادانى ها افتد يا خود را بيندازد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1463
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٦٣