و قلة المنام 4117 .
16 - إذا أراد اللّه بعبد خيرا ، فقهّه في الدّين ، و ألهمه اليقين 4133 .
17 - إذا أراد اللّه بعبد خيرا ، ألهمه القناعة ، فاكتفى بالكفاف ، و اكتسى بالعفاف 4137 .
18 - إذا أراد اللّه بعبد خيرا ، ألهمه الاقتصاد ، و حسن التّدبير ، و جنبّه سوء التّدبير و الإسراف 4138 .
19 - إذا أحبّ اللّه عبدا ألهمه رشده ، و وفقّه لطاعته 4177 .
20 - و أثنى - عليه السّلام - على رجل فقال : ذاك ينفع سلمه ، و لا يخاف ظلمه ، إذا قال فعل ، و إذا ولّي عدل 5203 . خوردن ، و كم خوابيدن را در دل او اندازد .
16 - هر گاه خداوند به بندهاى خيرى را خواهد او را در دين فقيه و دانا كرده ، و در دلش يقين را خواهد انداخت .
17 - هر گاه خداوند به بندهاى خوبى را اراده كند قناعت را در دل او اندازد پس به كفاف ( آن اندازه كه او را بس بوده و از مردم بى نياز گردد ) اكتفا نموده ، و بپوشد ( لباس ) عفاف و پاكدامنى يا باز ايستادن از كسب اموال حرام را .
18 - هر گاه خداوند خيرى را به بندهاش خواهد ، ميانه روى و حسن تدبير را در دل او اندازد ، و سوء تدبير و اسراف و زياده روى را از او دور سازد .
19 - هر گاه خداوند بندهاى را دوست دارد ترقى و رشد او را در دلش اندازد و او را براى طاعت خود موفّق دارد .
20 - حضرت مردى را ثنا گفت سپس فرمود : آن ، سود مىدهد آشتيش ، و از ظلمش ترسيده نمى شود ، هرگاه بگويد انجام مىدهد ، و چون والى شود عدالت كند .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 869
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٨٦٩