9 - إذا أحبّ اللّه سبحانه عبدا بغّض إليه المال ، و قصّر منه الآمال 4110 .
10 - إذا أحبّ اللّه عبدا رزقه قلبا سليما ، و خلقا قويما 4112 .
11 - إذا أراد اللّه بعبد خيرا منحه عقلا قويما ، و عملا مستقيما 4113 .
12 - إذا أراد اللّه بعبد خيرا أعفّ بطنه و فرجه 4114 .
13 - إذا أراد اللّه بعبد خيرا ألهمه القناعة ، و أصلح له زوجه 4115 .
14 - إذا أراد اللّه بعبد خيرا أعفّ بطنه عن الطّعام و فرجه عن الحرام 4116 .
15 - إذا أراد اللّه سبحانه صلاح عبد ألهمه قلّة الكلام ، و قلّة الطّعام ، كند .
9 - هر گاه خداوند بندهاى را دوست دارد مال را در نزد او دشمن ساخته ، و اميدها را پيش او كوتاه مى گرداند .
10 - هر گاه خداوند بندهاى را دوست دارد او را قلب سليم ، و خوى درست و قويم روزيش گرداند .
11 - هر گاه خداوند خيرى را نسبت به بندهاش خواهد به او عقلى درست ، و عملى مستقيم عطا فرمايد .
12 - هر گاه خداوند نسبت به بندهاش خيرى را اراده كند شكم و فرج ( عورت ) او را عفيف گرداند ( يعنى از عمل ناپسند باز ايستد ) .
13 - هر گاه خداوند به بندهاى خيرى را خواهد قناعت را بر او الهام كند ، و جفتش را براى او به صلاح آورد ( چه زن باشد و چه مرد ) .
14 - هر گاه خداوند به بندهاى خيرى را بخواهد شكمش را از طعام ( حرام و شبهه ناك ) و فرج او را از حرام ( زنا ) باز دارد .
15 - هر گاه خداوند سبحان صلاح بندهاى را اراده كند : كم گفتن ، و كم
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 868
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٨٦٨