4 - إيّاك و كثرة الوله بالنّساء ، و الإغراء ( الاغترار ) بلذّات الدّنيا ، فإنّ الوله بالنّساء ممتحن ، و الغريّ باللّذّات ممتهن 2721 .
5 - إيّاك و مشاورة النّساء ، فإنّ رأيهنّ إلى أفن ، و عزمهنّ إلى وهن ، و اكفف عليهنّ من أبصارهنّ ، فحجابك لهنّ خير من الارتياب بهنّ ، و ليس خروجهنّ بشرّ من إدخالك من لا يوثق به عليهنّ ، و إن استطعت أن لا يعرفن ( لا يعرفهنّ ) غيرك فافعل 2736 .
6 - إنّ النّساء همّهنّ زينة الحياة الدّنيا و الفساد فيها 3414 .
7 - الاستهتار بالنّساء شيمة النّوكى 1317 . 4 - از بسيارى شيفتگى و عشق نسبت بزنان ، و از فريب خوردن يا بر انگيختن به لذتهاى دنيا بر حذر باش ، زيرا كه دلباخته به زنها در رنج افتاده ، و بر انگيخته شده به لذّتها خوار خواهد بود .
5 - ( عين همين عبارت در وصيت نامه آن حضرت به امام حسن - عليه السلام - ذكر شده هنگامى كه از صفين برگشتند چنان كه در نهج البلاغه كتاب 31 مى باشد ) بپرهيز از مشورت نمودن با زنها ، زيرا كه رأيشان بجانب ضعف ، و عزمشان بسوى سستى است ، و آنها را از ديدنشان يا از چشمهايشان باز دار ( نگذار كه آنها مردم را ببينند ، يا مردم آنها را ببينند ) در نتيجه آنها را در حجاب كنى بهتر از گمان بد بردن است نسبت به آنها ، . و بيرون رفتن آنها از داخل كردن تو فردى را كه مورد اعتماد نيست بر آنها بدتر نبوده ، و اگر قدرت دارى كه آنها غير تو را نشناسند ، و يا نشناسد آنها را غير تو ، پس چنين كارى كن ( چون روشن است كه در شناسائى و رفت و آمد با افرادى كه مورد اطمينان نبوده ، و متدين نمى باشند خالى از مفسده نمى باشد ، و آدمى را دچار بدگمانى خواهد كرد ) .
6 - براستى كه زنان انديشه و همت آنها آرايش زندگانى دنيا و فساد در آن است .
7 - به زنها حريص بودن ( بگونهاى كه پروا نكند از آنچه در حق او از بد
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1406
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٤٠٦