35 - للكرام فضيلة المبادرة إلى فعل المعروف ، و إسداء الصّنايع 7353 .
36 - لقد أتعبك من أكرمك إن كنت كريما ، و لقد أراحك من أهانك إن كنت حليما 7354 .
37 - لأنا أشدّ اغتباطا بمعرفة الكريم من إمساكي على الجوهر النّفيس الغالي الثّمن 7392 .
38 - ليس من عادة الكرام تأخير الإنعام 7489 .
39 - ليس من شيم الكرام تعجيل الانتقام 7490 .
40 - لزوم الكريم على الهوان خير من صحبة اللّئيم على الإحسان 7632 . 35 - براى كريمان است فضيلت سبقت به انجام كار نيك ، و شتاب كردن در احسانها .
36 - هر آينه تو را به تعب انداخته كسى كه تو را اكرام نموده ، اگر كريمى ( چون بايد ممنون شوى و چنين كارى بر تو گران است ) و همانا تو را راحت ساخته كسى كه تو را اهانت نموده اگر بردبار باشى ( چون منتى از او نكشيده تنها رنج اهانت است كه با بردبارى راحتى تحقق يابد ) .
37 - هر آينه شادمانى من به شناخت شخص كريم شديدتر است تا چنگ زدن من بر گوهر نفيس گرانبها .
38 - از عادت كريمان تأخير انداختن احسان نيست ( يعنى وقتى مى خواهند احسانى كنند عقب نيندازند ) .
39 - از خصلتهاى كريمان تعجيل انتقام نيست .
40 - ملازمت كريم ( شخص بلند مرتبه ) با خوارى بهتر از مصاحبت با پست مرتبه است با احسان ( زيرا خوارى روى ميزان و احسان بدون نظر نيست ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1258
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٢٥٨