7 - نعم الورع غضّ الطّرف 9915 .
8 - نعم صارف الشّهوات غضّ الأبصار 9924 .
9 - لا مروّة كغضّ الطّرف 10453 .
10 - من لم يتغافل و لا يغضّ عن كثير من الأمور تنغّصت عيشته 9149 .
11 - من أطلق طرفه جلب ( اجتلب ) حتفه 9124 .
12 - العين رائد القلب ( الفتن ) 366 .
13 - العين بريد القلب 368 .
14 - العيون طلائع القلوب 405 .
15 - العيون مصائد الشّيطان 950 . هلاكت خود ايمن گردد .
7 - خوب پارسائى است پائين انداختن چشم .
8 - خوب برگرداننده خواهش هاست پائين انداختن چشم ها ( چون تا چشم نبيند دل خواهش نكند ) .
9 - هيچ مروّتى مانند پائين انداختن چشم نيست .
10 - هر كه تغافل ننموده و از بسيارى از كارها چشم نپوشد زندگانى او ناصاف گردد .
11 - هر كه چشمش را رها كند ( چه نسبت به محرّمات و يا به زيورهاى دنيوى ) مرگش را جلب نمايد ( و به هلاكت معنوى خواهد رسيد ) .
12 - چشم ديدبان دل ( يا ديدبان فتنهها ) است ( « رائد » كسى است كه صحرا نشينان در وقت كوچ كردن قبل از خود او را فرستند كه جاى پر علفى پيدا كند ) .
13 - چشم قاصد دل است ( يعنى در موجودات نظر مىكند تا دل عبرت گيرد و به معارف پى برد ) .
14 - چشم ها جاسوسان دلهايند .
15 - چشم ها دامهاى شيطان است ( كه به وسيله آنها صيد بدست آورد ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1087
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٠٨٧