15 - العاقل يجتهد في عمله و يقصّر من أمله 1966 .
16 - العاقل من غلب هواه ، و لم يبع آخرته بدنياه 1983 .
17 - العاقل لا يفرط به عنف ، و لا يقعد به ضعف 1995 .
18 - العاقل من يملك نفسه إذا غضب ، و إذا رغب و إذا رهب 2015 .
19 - العاقل يتقاضى نفسه بما يجب عليه ، و لا يتقاضى لنفسه بما يجب له 2066 .
20 - العاقل من لا يضيع له نفسا فيما لا ينفعه ، و لا يقتني ما لا يصحبه 2163 .
21 - العاقل من غلب نوازع أهويته 2181 . 15 - خردمند در كار خود كوشا ، و از اميد خويش مى كاهد .
16 - خردمند كسى است كه بر خواهش خود غالب گشته ، و آخرتش را به دنياى خود نفروشد .
17 - خردمند درشتخوئى او را از حد نگذراند ، و ضعف و ناتوانى او را نمى نشاند .
18 - خردمند كسى است كه نفس خود را در هنگامى كه خشم كند ، و رغبت نمايد ، و بترسد ، مالك شود .
19 - خردمند نفس خود را به آنچه بر او واجب است بازخواست نموده و براى نفس خويش بازخواست نمى نمايد آنچه را كه براى او واجب مىشود ( يعنى از حق خود در مى گذرد و عفو مىكند ) .
20 - عاقل كسى است كه نفس خود را در آنچه به سود او نبوده تباه نساخته ، و آنچه را كه همراه او نمى باشد ( مانند مال و ثروت ) ذخيره ننمايد .
21 - خردمند كسى است كه بر از جابر كنندههاى هواهاى خود غلبه نمايد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 974
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٧٤