363 - هلك الفرحون بالدّنيا يوم القيامة ، و نجا المحزونون بها 10048 .
364 - لا ترغب في كلّ ما يفنى و يذهب ، فكفى بذلك مضرّة 10195 .
365 - لا ترغب في الدّنيا فتخسر آخرتك 10213 .
366 - لا ترغب فيما يفنى ، و خذ من الفناء للبقاء 10253 .
367 - لا تنافس في مواهب الدّنيا ، فإنّ مواهبها حقيرة 10287 .
368 - لا تمهر الدّنيا دينك ، فإنّ من مهر الدّنيا دينه زفّت إليه بالشّقاء ، و العناء ، و المحنة ، و البلاء 10334 .
369 - لا تبيعوا الآخرة بالدّنيا ، و لا تستبدلوا الفناء بالبقاء 10335 . كننده ( و يا بى ثمر ) خواهد بود .
363 - هلاك شوند در روز قيامت خوشحالان به دنيا ، و رستگار گردند اندوهناكان آن .
364 - در هر چه فانى مىشود و مى رود ( دنيا ) رغبت مكن ، چه آنكه براى زيان بردن همين كفايت مىكند .
365 - در دنيا رغبت مكن ، پس در آخرت خود زيان كنى .
366 - در آنچه فانى است ( دنيا ) رغبت مكن ، و از فناء ( دنيا ) براى بقاء ( آخرت ) فرا گير .
367 - در بخششهاى دنيا منافسه مكن ( و بر ديگران سبقت مگير ) زيرا كه بخششهاى دنيا كوچك است .
368 - دين خود را كابين دنيا قرار مده ، زيرا كسى كه دينش را كابين دنيا قرار دهد ، دنيا بسوى او با بدبختى ، و رنج ، و بلاء زفاف شود ( و چون عروس براى داماد خود را زينت كند ) .
369 - آخرت را به دنيا مفروشيد ، و فنا ( دنيا ) را به بقاء ( آخرت ) عوض نگيريد .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 525
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٥٢٥