حراما ، و احتمل به أثاما 2563 .
10 - اتّقوا باطل الأمل ، فربّ مستقبل يوم ليس بمستدبره ، و مغبوط في أوّل ليلة قامت بواكيه في آخره 2572 .
11 - احذروا الأمل المغلوب ، و النّعيم المسلوب 2586 .
12 - إيّاك و الثّقة بالآمال فإنّها من شيم الحمقى 2685 .
13 - غرور الأمل يفسد العمل 6390 .
14 - غرّ جهولا كاذب أمله ففاته حسن عمله 6433 .
15 - غرور الأمل ينفد المهل و يدني الأجل 6435 . بنا كننده بنا و ساختمانى كه در آن اسكان نيافته ، و جمع كننده مالى كه آن را نخورده باشد ، و شايد كه از راه باطل آن را جمع نموده ، و از حقى كه آن را نداده ، به عنوان حرام به آن رسيده ، و آنچه را كه جزاى گناه بوده متحمل شده است .
10 - از اميد باطل پرهيز نمائيد ، چه بسا رو آورندهء روزى كه نيست او پشت كننده به آن ( يعنى اجل او را مهلت ندهد كه روز را به شب آورد ) و كسى كه مردم در اول شب آرزوى حال او كنند ، در آخر گريه كنندگانى براى او برخيزند و نتواند كه شب را سحر كند .
11 - از اميد و آرزوى مغلوب و نعمتهاى ربوده شده ( يعنى اميد و نعمتهاى دنيا كه در حقيقت مغلوب بوده و گرفته خواهد شد ) دورى نمائيد .
12 - از اعتماد بر اميدها دورى نما ، زيرا كه آن از صفات احمقان است .
13 - فريب اميد عمل را فاسد مى سازد .
14 - آدم بسيار نادان را اميد دروغ او فريب داده ، پس نيكوئى عملش از دست او رفته است .
15 - فريب اميد مهلت را فانى ساخته ، و اجل را نزديك مى گرداند ( ممكن است خود آن مرگ را نزديك كند و امكان دارد كه چون اميدوار عمر طولانى براى خود تصور
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 94
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٤