رجعة العمر ما يرجى من رجعة الرّزق ، ما فات اليوم من الرّزق يرجى غدا زيادته ، و ما فات أمس من العمر لم ترج اليوم رجعته 6824 .
25 - كلّ امرء طالب امنيتّه و مطلوب منيتّه 6910 .
26 - كم من مخدوع بالأمل مضيّع للعمل 6953 .
27 - كفى بالأمل اغترارا 7035 .
28 - كثرة الأمانيّ من فساد العقل 7093 .
29 - لكلّ أمل غرور 7277 .
30 - الآمال لا تنتهي 639 .
31 - الأمل ينسى الأجل 874 .
32 - الأمانيّ همّة الرّجال 946 . اميد آن هست ، آنچه از روزى امروز فوت مىشود ، باندازهء فردا زيادتى آن اميد داشته مىشود ، و آنچه را كه از عمر ديروز فوت شده امروز اميد برگشت آن نخواهد بود .
25 - هر مردى ( و هر آدمى ) طلب كننده آرزوى خويش و مطلوب مرگ مى باشد .
26 - چه بسا فريب خورده شده به اميد كه ضايع كننده عمل است .
27 - براى اميد كفايت مىكند فريب خوردن .
28 - بسيارى آرزوها از فساد عقل است .
29 - براى هر اميدى غرورى است ( كه آدمى را از آخرت باز مى دارد ) .
30 - اميد و آرزوها تمام نشدنى هستند .
31 - اميد مرگ را فراموش مى گرداند .
32 - آرزوها همت مردانست ( البته آرزوهاى صحيح و بعيد نيست كه صحيحش « المنايا » باشد يعنى مرگ ها همت مردان است چنان كه از حضرت على - عليه السّلام - اين مضمون نقل شده : « و اللّه لابن أبي طالب آنس بالموت من الطّفل بثدي أمهّ » ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 96
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩٦