و لمن حرمك معطيا 7174 .
11 - كن بالمعروف آمرا ، و عن المنكر ناهيا ، و بالخير عاملا ، و للشّرّ مانعا 7181 .
12 - كن آمرا بالمعروف عاملا به ، و لا تكن ممّن يأمر به و ينأى عنه فيبوء بإثمه ، و يتعرّض مقت ربهّ 7189 .
13 - لن تهتدي إلى المعروف حتّى تضلّ عن المنكر 7427 .
14 - من عمل ( أمر ) بالمعروف شدّ ظهور المؤمنين 8248 .
15 - من نهى عن المنكر أرغم انوف الفاسقين 8249 .
16 - يقبح على الرّجل أن ينكر على النّاس منكرات و ينهاهم عن رذائل بريده پيوند زننده ، و در برابر كسى كه تو را محروم نموده بخشنده باش .
11 - آمر به معروف ، و ناهى از منكر و عمل كننده به خوبى و جلوگير بدى باش .
12 - آمر به معروف ، عمل كننده به آن باش ، و از كسانى مباش كه به معروف امر كرده ، و از آن دورى مى نمايد ، پس گناه خود را برداشته با گناه خود به سوى خدا برگشته ، و متعرض خشم پروردگارش گرديده است .
13 - هرگز به معروف راه نيابى تا از منكر گمراه نشوى ( يعنى آن را به دست فراموشى بسپارى چنان كه مشهور است تخليه از رذائل بر تحليه فضائل مقدم خواهد بود ) .
14 - هر كه به معروف عمل و يا امر كند پشت هاى مؤمنان را سخت نمايد .
15 - هر كه از منكر نهى نمايد بينى هاى فاسقان را بر خاك مالد ( زيرا آنها به اميد و آرزوهايشان نخواهند رسيد ) .
16 - بر مرد ( و آدمى ) زشت است كه بر مردم منكراتى را انكار كند و آنان را از صفات پست و گناهان نهى نمايد و چون با نفس خود خلوت كند خود مرتكب آنها
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 91
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٩١