گستر ، فرهنگپرور بر آن سرزمينها سايه افكنده باشد .
و از حكما و پزشكان كشور اندلس كسانى را كه نامدار بوده ، و در سايهء اقبال دولتهاى دانشپرور ، و پادشاه و پادشاهزادگان اين سامان مىزيسته پزشكان خاص خلفا و خدمتگذاران خواص و عوام بوده همگى را ياد كرده و شمهء از احوال و آثار ، مقامات علمى ، اوصاف و اخلاق ، نوادر و بالاجمال تاريخچهء زندگانى ايشان را در اين مختصر گنجانيدهام .
و از ياد كردن نام پزشكان ديگر كه در اندلس مىزيستهاند اما از حيث دانش اندك مايه بوده ، و يا بواسطهء عدم خدمتگذارى و ظهور ميان مردمان مقبوليت و شهرت عمومى نداشتهاند خوددارى نمودم ، و در شرح احوال و آثار پزشكان بذكر اندكى از بسيار بسنده كرده ، سخن كوتاه نمودم ، تا خواننده را ملال نگيرد ، و فراگرفتن آن بر كس دشوار نباشد ، و بگنجينهء سينه سپردن آن گران نيايد ، چه : سخن چون دراز گردد بر شنوده گران آيد ، همين اندازه ما را بس كه از هر چيز و از هر سخن بهتر و آسانتر را ياد كردهايم .
و نيز ( اى بزرگمرد ؟ ) در پايان اين رساله لختى درباره تاريخچه زندگانى و سرگذشت روزگار دانشجوئى خود سخن راندهام 1 و خداوند گواه است كه آنچه را كه درباره خود مىگويم مقرون بصدق مىباشد ، و اين رساله را با داستان زندگانى خويش بانجام رسانيدم ، تا يادگار من برجاى مانده ، و هميشه مرا به نيكى ياد كنند ، و از خداوند مىخواهم كه پشتيبان من باشد .
شرح
( 1 ) - در اينجا نسخه مخطوطهء مورد استناد اين چاپ بپايان مىرسد . اما آنچه را كه مؤلف دربارهء تاريخچه زندگانى و دوران تحصيل علم خود وعده داده است در آن ديده نمىشود شايد نسخهء مورد استناد ناقص بوده و يا اينكه مؤلف هرگز به نگارش تاريخچهء زندگانى خود در پايان كتاب توفيق نيافته است ( بمقدمهء ناشر مراجعه شود ) .