Louis Massignon , opera Minore
ج 3 / 35 - 60 كه به عربى نيز ترجمه شده است .
سپس سعد پيروزى مسلمانان را به عمر نوشت و عمر در پاسخ وى نوشت :
در جاى خود بمان و در پى چيز ديگرى مباشيد .
سعد نيز به عمر نوشت :
اين تنها راهى است كه بدان دست يافتهايم و سرزمين پارس ، در كنار ماست .
عمر در پاسخ وى نوشت :
در جاى خود بمان و در پى ايشان مرو ؛ براى مسلمانان ، خانهء هجرت و اردوگاه پيكار برگزين ؛ ولى ميان من و مسلمانان ، دريايى قرار مده .
سعد پيكار گران را در شهر انبار فرود آورد ، ولى هواى آنجا را خوش نداشتند و گرفتار تب گشتند .
سعد به عمر نامه نوشت و او را از بيمارى مسلمانان آگاه ساخت . عمر در پاسخ وى نوشت :
تنها علفزارى كه براى زيستن شتر و گوسفند مناسب باشد ، براى زندگى تازيان مناسب خواهد بود . در كنار دريا ، زمينى بلند برگزين و آن را جايگاه مسلمانان ساز .
سپس سعد ، جايگاه كنونى شهر كوفه را برگزيد . زمين و حدود مسجد كوفه و خانههاى مسلمانان را معلوم كرد .
( 1 )
( 314 / الف ) نامهء عمر به مردم كوفه
ابن سعد ، ج 6 / 3 ؛ ج 3 / 1 ص 183 ؛ أنساب الأشراف ، بلاذرى 1 / 163 ؛ المستدرك ، حاكم ، 3 / 315 ؛ اعلام الموقعين ، ابن قيّم 4 / 125 ؛ تذكرة الحفّاظ ، ذهبى 1 / 14 ؛ الأعظمى ( دراسات فى الحديث النبوى 1 / 125 ) ؛ سنن دارقطنى ( چ هند ) ص 512 - 513 .
امّا بعد : من عمّار را به فرمانروايى و عبد اللّه را به عنوان معلم و وزير نزد شما فرستادم . اين دو از ياران گرانمايهء پيامبر خدا ( ص ) بودهاند . از اين رو به سخنان ايشان گوش فرا دهيد و از آنان پيروى كنيد . من در بهرهمند گشتن از وجود كسى چون عبد اللّه ، شما را بر خويشتن ترجيح دادهام .
و به ديگر روايت ، چنين است :
من عمّار بن ياسر را به فرمانروايى و عبد اللّه بن مسعود را به عنوان معلّم و وزير ، سوى شما روانه