كه مىتوانى از خشم به لطف بازآيى و از من خشنود شَوى ، پيش از آنكه غضب فرمايى .
عالَم را خدايى جز تو نيست كه خداى مكه « 1 » و مشعر الحرام « 2 » و بيت العتيق « 3 » و در آن حرم بركت و رحمت فرود آوردى و آنجا را مقام امن و امان براى مردم قراردادى « 4 » اى آنكه به حلم ، از گناهان بزرگ بندگان درگذشتى و از فضل ، نعمتت را بر خَلق به حدّ كمال رسانيدى و عطاهاى بزرگ به كَرَم عطا كردى .
اى ذخيره روز سختى من !
اى همدم وقت تنهايى من !
اى فريادرس من هنگام رنج و بلا !
اى ولىّ نعمت من ، اى خداى من ! و خداى پدران من ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب ! « 5 » و اى پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل ! « 6 » و اى پروردگار محمد ، خاتم انبيا و آل برگزيده پاكش !
اى خداى فرستنده كتاب تورات و انجيل و زبور و فرقان ! « 7 »
هامش
( 1 ) . يعنى مكه و سرزمينهاى اطراف آن . .
( 2 ) . مشعر الحرام : معروف به مزدلفه . جايى است كه حُجّاج بعد از روز عرفه شب را در آنجا سپرى مىكنند . نك : بقره ، آيه 198 : « و هنگامى كه از عرفات بازگشتيد خدا را در « مشعر الحرام » ياد كنيد . » .
( 3 ) . يعنى خانه كعبه ، كه با مراجعه به احاديث كه حضرت ابراهيم آن را بنا كرده است به آن بيتالعتيق ( خانه قديمى ) هم گفته مىشود . همچنين در سوره حج ، آيات 29 و 33 و سوره ابراهيم ، آيات 35 - 37 هم آمده است . .
( 4 ) . مقايسه شود با قرآن ، بقره ، آيه 125 : « و ( به خاطر بياوريد ) هنگامى كه خانه كعبه را محلّ بازگشت و مركز امن و امان براى مردم قرار داديم . » .
( 5 ) . منبعى ديگر براى اينكه خون پيامبر از نسل پيامبرانى است كه به ابراهيم مىرسند . .
( 6 ) . براساس احاديث اسلامى ، اسرافيل نام فرشتهاى است كه در روز قيامت در شيپور مىدمد . .
( 7 ) . ميزان ( الفرقان ) يكى از نامهاى قرآن است كه بارها در متن خود قرآن ذكر شده ؛ مثل آل عمران ، آيه 4 و فرقان ، آيه 1 . .