پيشگفتار
كتابى كه هم اكنون از نظر خوانندگان عزيز مىگذرد ، ترجمهء كتاب « كشف اليقين في فضائل امير المؤمنين عليه السّلام » اثر نفيس و ارزندهء شخصيت بزرگ عالم تشيع ، شيخ معظّم جمال الدين ، ابو منصور حسن بن يوسف بن مطهر حلى - نوّر اللَّه ضريحه - مىباشد كه حقا در فن خود بىنظير و از يك سو ستارهء درخشانى است كه از قرن ششم هجرى به بعد ، در پهناى آسمان علم و فضيلت همچنان مىتابد ، و چشم دلباختگان مقام ولايت ، به آن روشن است و از سوى ديگر خدنگى است كه بر ديده و دل كافران ولايت ، جاى گرفته است . اين كتاب حاوى بيش از پانصد فضيلت و منقبت ، از فضائل و مناقب امير المؤمنين عليه السّلام از مصادر اهل سنت است .
نظر به اين كه كتاب به زبان عربى است و بعضى از خوانندگان عزيز فارسى زبان كه به عربى آشنا نبوده و نمىتوانند از محتويات آن كاملا بهرهمند گردند ، اينجانب بر اين همت نهادم كه آن را به فارسى ترجمه كنم ، به اين باور كه نفع آن عام گردد و مشمول دعاى خير آنان باشم . گفتنى است مصادرى كه در زير نويس صفحات آمده از چاپ جديد كتاب اخذ شده است . اميدوارم اين اثر ناچيز ، مورد نظر صاحب ولايت كبرى الهى - روحى له الفداء - قرار گرفته و اين خدمت ناقابل را ، به بزرگواريش قبول فرمايد .