اصلاح اخلاق اجتماعى و گرنه ، نه صفات شير را خواهد داشت و نه خصال سگ پاسبان را !
اين مختصر را با درود فراوان بر ارواح پاك و با حقيقت مرحوم سيّد جمالالدين واعظ ( والد جمالزاده ) و سيّد جمالالدين معروف به افغانى و حاج شيخ هادى نجمآبادى و كمالالملك و سيّد حسن مدرس قمشهاى و آقا ميرزا طاهر تنكابنى و شيخ محمد خيابانى و ميرزا حسين خان پيرنيا - كه تا آنجا كه مىدانم كم و بيش و فعلى يا انفعالى ، داراى صفت مردانگى و سرافرازى بودهاند ، ختم مىكنم .
* * * براى تكميل مقال با معذرت از اطاله كلام مىگويم : همه مىدانيم كه سرمايه هر جمعيت و هر ملّتى عبارت از شخصيتهاى بزرگ و مغزهاى متفكرى كه وسايل ترقّى و تكامل جمعيت يا ملّت خود را فراهم مىسازند و راه نجات و طريق كسب سعادت را به روى مردم مىگشايند ، و بدون ترديد مرحوم سيّد جمالالدين در تاريخ شرق چنين مقامى را احراز كرده است . بايد از خداى متعال مسئلت كنيم تا روح مرحوم دكتر احمد امين كه به طور قطع يكى از بزرگترين محققان قرن چهاردهم هجرى شناخته مىشود و آثار ادبى مهمى از خود به يادگار گذاشته - رحمت و مغفرت بفرستند كه اين مقالهء مبسوط را راجع به خصوصيات زندگى سيّد بزرگ در كتاب « فيضالخاطر » ( جلد پنج ) نگاشته و چهرهء اين مرد جليل را با اين دقت تصوير و ترسيم فرموده و نگارندهء خود را مفتخر مىداند كه ترجمهء آن را در معرض مطالعهء نسل جوان و جديد قرار مىدهد تا از مطالعهء آن بر خود ببالند و به پيشوايى او سرافراز باشند و بدانند مكتب قرآن چه شخصيتهايى
مفخر شرق سيد جمال الدين اسد آبادى (فارسى) — صفحة 154
مساهمون: أحمد أمين
ص١٥٤