خير العمل ، الله أكبر ، لا إله الا الله هر يك دو مرتبه ، واقامه هفده جمله است يعنى دو مرتبه
الله أكبر از أول اذان ويك مرتبه لا إله الا الله از آخر آن كم مىشود وبعد از گفتن حي على
خير العمل بايد دو مرتبه قد قامت الصلاة اضافه نمود .
مسأله 919 - اشهد ان عليا ولى الله جزء اذان واقامه نيست ولى خوبست بعد از
اشهد ان محمدا رسول الله ، به قصد قربت گفته شود .
ترجمه اذان واقامه
الله أكبر يعنى خداى تعالى بزرگتر از آنست كه أو را وصف كنند . أشهد أن لا إله
الا الله يعنى شهادت مىدهم كه غير خدائى كه يكتا وبىهمتا است خداى ديگرى
سزاوار پرستش نيست اشهد ان محمدا رسول الله يعنى شهادت مىدهم كه حضرت محمد
بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلم پيغمبر وفرستاده خدا است . اشهد ان عليا
أمير المؤمنين وولى الله يعنى شهادت مىدهم كه حضرت علي عليه الصلاة والسلام أمير المؤمنين
وولى خدا بر همه خلق است . حي على الصلاة يعنى به شتاب براي نماز حي على الفلاح يعنى
به شتاب براي رستگارى . حي على خير العمل يعنى به شتاب براي بهترين كارها كه نماز
است . قد قامت الصلاة يعنى به تحقيق نماز بر پا شد . لا إله الا الله يعنى خدائى سزاوار پرستش
نيست مگر خدائى كه يكتا وبىهمتا است .
مسأله 920 - بين جملههاى اذان واقامه بايد خيلى فاصله نشود واگر بين آنها بيشتر از
معمول فاصله بيندازد ، بايد دوباره آن را از سر بگيرد .
مسأله 921 - اگر در اذان واقامه صدا را در گلو بيندازد چنانچه غنا شود ، يعنى بطور
آوازه خوانى كه در مجالس لهو وبازيگرى معمول است اذان واقامه را بگويد ، حرام است
واگر غنا نشود مكروه مىباشد .
مسأله 922 - در پنج نماز اذان ساقط مىشود : أول نماز عصر روز جمعه . دوم نماز عصر روز
عرفه كه روز نهم ذي حجه است . سوم نماز عشاء شب عيد قربان ، براي كسى كه در
مشعر الحرام باشد . چهارم نماز عصر وعشاء زن مستحاضة ، پنجم نماز عصر وعشاء كسى كه
نمىتواند از بيرون آمدن بول وغائط خوددارى كند ودر اين پنج نماز در صورتي اذان ساقط
مىشود كه با نماز قبلي فاصله نشود يا فاصله كمي بين آنها باشد ، ولى فاصله شدن نافله
وتعقيب ضرر ندارد .
مسأله 923 - اگر براي نماز جماعتى اذان واقامه گفته باشند ، كسى كه با آن جماعت