گرفتار نشده است .
( 1 )
ضاقت علىّ بلاد بعد ما رحبت * و سيم سبطاك خسفا فيه لى نصب
شهر و ديار پس از توسعه و گسترشى كه داشت ، بر من تنگ شد و نوادگان تو به ناچار خانهنشين شدند و مرا نيز از آن بهرهاى رسيده است .
فانت و اللّه خير الخلق كلّهم * و اصدق النّاس حيث الصّدق و الكذب
به خدا سوگند كه تو از همهء مردم بهترى و به هنگام در نظر گرفتن راست و دروغ ، از همه راستگوتر مىباشى .
فسوف نبكيك ما عشنا و ما بقيت * منّا العيون بتهمال لها سكب
تا آن لحظه كه زندگى كنيم ، و تا وقتى كه ديدگان ما قدرت ريزش اشك داشته باشد ، بر تو خواهيم گريست .