اى پسر يوسف ! نوشته تو كاملا گويا به دست ما رسيد و به حق گواهى مىدهد كه پاكزاده و حلالزاده هستى . ارث را از على گرفتند زيرا هيچ يار و ياورى بعد از پيامبر صلّى اللّه عليه و إله در مدينه نداشت . پس صبر كن ! زيرا فردا حسابشان با من است و خوشحال باش كه ياور تو ناصر الدين پيروز است .
1295 - ارادت به حضرت امير عليه السّلام
أبا حسن لو كان حبك مدخلي * جحيما فان الفوز عندي جحيما
فكيف يخاف النار من هو مؤمن ؟ ! * بان امير المؤمنين قسيما
( صاحب اسماعيل بن عبّاد )
* * * اى ابو الحسن ( امير المؤمنين عليه السّلام ) ! اگر عشق و ارادت به تو كسى را وارد جهنم مىنمايد پس اطمينان دارم رستگارى و سعادت در جهنم است . پس چگونه از آتش دوزخ بيمى داشته باشم درحالىكه يقين دارم امير المؤمنين عليه السّلام جداكننده بهشتيان و دوزخيان است .
1296 - عالم و كلام بليغ
منقول است : عالم بليغ ، كسى است كه نسج كلام را بر وفق مراد كند و لباس الفاظ را به قدّ معانى دوزد . كلام بليغ چندانكه در لفظ فحل است ، لكن در معنى ، حكم بكر دارد .
1297 - بلاغت
از عربى سؤال نمودند : بليغترين افراد انسانى كيست ؟ گفت : آنكه لفظش اقلّ و احسن البديهه باشد .
1298 - حدّ بلاغت
امام فخر رازى در حدّ بلاغت گفته : بلاغت ، آن است كه آدمى كنه آنچه در دل دارد ، به لفظ بيان كند . بدان شرط كه از خلاصهگويى به معنى زيان نرساند و از بسيار گويى كه دلتنگى آرد ، نيز دورى كند .