شامل نمونههايى از نامههاى شخصى و ادارى است . قسمتى از اين نامهها به زبان ازبكى [ چغتايى ] مىباشد .
XI
« سه اثر نه چندان بزرگ با نام بحر طويل » شامل : بحر طويل نعمت ،
بحر طويل . . .
بحر طويل قاضى .
XII
« گزيدهاى از تعداد زيادى از ديوانهايى از شعراى آسياى ميانه به زبانهاى مىباشد » ، اين بخش شامل صفحات 253 آ - 276 ب است . تاريخ كتابت : اواسط تا اواخر قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى مركزى .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط و . آ . ايوانف در سال 1915 ميلادى از بخارا به انستيتو وارد شده است .
اندازه صفحه : 21 * 13 سانتيمتر ؛
تعداد برگها : 276 برگ ؛
تعداد سطور : اشعار دو ستونى در 8 - 15 ، اشعار سه ستونى در 9 سطر ، متون منثور تا 13 سطر ؛
اندازه متن : اشعار ستونى در اندازه 14 * 7 تا 7 . 18 * 7 . 9 ، اشعار سه ستونى در سايز 8 . 15 * 7 . 9 و متون منثور در اندازه 7 . 14 * 3 . 9 تا 3 . 15 * 7 . 8 سانتيمتر .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، نازك سفيد ، گاهى با كاغذ خوقندى و روسى مىباشد .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين باب ها ، بخشها و اشعار و اسامى شاعران با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق آسياى مركزى ملا و ميرزا .
نوع جلد : صحافى آسياى مركزى ، مقوايى ، سخت ، سبز رنگ ، اثرى از « مير عادل خواجه صحاف » مىباشد .
( 1020 ) 51 . شماره نسخه :
C 1592 ( Nov . 1261 )
نام كتاب : مجموعه اشعار
تاريخ گردآورى اثر : اواخر قرن نوزدهم ميلادى .
مكان گردآورى : آسياى مركزى ، بخارا .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين مجموعه شامل آثارى از 161 شاعر ايرانى ، هندى ، آسياى ميانه قرنهاى 10 تا 19 ميلادى ، همچنين شامل شامل اشعارى در خصوص رجل سياسى و مذهبى برگرفته از تذكرهاى مختلف آمده است . گاهى نيز اشعار به صورت سوال و جواب توسط شاعرانى چون طالب ، فطرت ، كريم ، صائب نوشته شده است . بيشترين اشعار اين مجموعه متعلق به شاعران قرن شانزدهم - نوزدهم ميلادى ، من جمله شاعران انجمن ادبى عمرخان خوقندى ( 1225 - 1237 قمرى / 1810 - 1822 ميلادى ) ، و شاعران نيمه دوم قرن 19 بخارا مىباشد . بسيارى از اشعار و غزليات به صورت اختصار در دو تا سه بيت آمده است . اين مجموعه ادبى شامل :
نمونههاى پراكنده از شاعران بسيارى مىباشد .
1 . 1 . « ترجمه قصيده برده » ، نويسنده شرف الدين ابوعبدالله محمد بن سعيد بوصيرى ( 608 - 694 قمرى / 1213 - 1296 ميلادى ) به ترجمه شاعر بزرگ ايرانى عبدالرحمن جامى ( 817 - 898 قمرى / 1296 - 1213 ميلادى ) است . اين قصيده در نعت و مدح پيامبر اسلام حضرت محمد [ صلّى الله عليه و آله ] مىباشد .
سه قسمت شامل 13 اثر به سبك نامه ادارى و شخصى . همچنين شامل 5 نامه « رقعات جامى » از نويسنده نورالدين عبدالرحمان جامى ( 817 - 898 قمرى / 1492 - 1414 ميلادى ) است .
تاريخ كتابت : اواخر قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى مركزى ، بخارا .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط و . آ . ايوانف در سال 1915 ميلادى به انستيتو وارد شده است .
اندازه صفحه : 4 . 25 * 4 . 15 سانتيمتر ؛
تعداد برگها : 203 برگ ؛
تعداد سطور : 5 - 29 سطر ؛
اندازه متن : بسيار متفاوت [ و متنوّع ] مىباشد .
نوع كاغذ : كاغذ آسياى مركزى ، خوقندى ، نازك و خاكسترى رنگ .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، گاهى اسامى شاعران با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق آسياى مركزى ميرزا ، گاهى خط نستعليق درشت .
نوع جلد : صحافى آسياى مركزى ، نازك ، چرمى قرمز رنگ ، صحافى اين اثر متعلق به نسخه ديگرى بوده است . اندازه صحافى 5 . 24 * 14 سانتيمتر مىباشد .
( 1021 ) 52 . شماره نسخه :
A 1552
نام كتاب : مجموعه اشعار
تاريخ گردآورى اثر : سالهاى 1118 - 1323 قمرى / 1707 - 1905 ميلادى .