نوع خط : خط نستعليق خوش مرتب و خوانا .
نوع جلد : صحافى ، محكم ، مقوايى ، و پوشيده شده با چرمى به رنگ قرمز قهوهاى است ، در روى هر دو جلد در مركز آنها نشانههايى پوشيده شده با كاغذ سبز رنگ و داراى تزيينى بر طرح برجسته گل وجود دارد ، و جلدها همچنين با قابى برجسته ، سه گوشها ، و لوزىهايى آراسته شدهاند ، قسمت شيرازه بندى نيز از جنس همان چرم جلدها مىباشد .
( 609 ) 100 . شماره نسخه :
D 54 ( 435 c )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( كنز اللغات ) .
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل است و با اثر مطابقت دارد . و به ندرت جا افتاده گىهايى در متن ديده مىشود . آغاز نسخه ظاهرا موخرتر از بقيه قسمتها به كتابت درآمده است .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : ايران .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در برگه
ab 1
يادداشتهايى از خوانندگانى نا شناس با الفباى عربى وجود دارد ، در برگه
1 b 00
يادداشتى به زبان لاتين با جوهر قرمز به صورت زير آمده است : « از كتابهاى ال . بوگدانوف ، تهران ، سال 05 -
III 2 /
» . در برگه
b 1
مهر كوچك بيضى شكلى به همراه افسانه فارسى « لئونيد بوگدانوف . 1323 » ( 06 - 1905 ميلادى ) قرار دارد .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط ال . اف . باگدانوف در سال 1907 از تهران به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 5 . 20 * 5 . 34 ؛ تعداد برگ : 1 + 231 + 1 ؛ تعداد سطر : 27 - 24 ؛ اندازه متن : 5 . 13 * 26 .
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ، محكم ، نه چندان براق ، به رنگهاى آبى و سفيد است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها با جوهر قرمز نوشته شده است ، كلمات تفسير شده با جوهر قرمز خط كشيده شدهاند .
نوع خط : اين نسخه توسط دو كاتب با خطهاى زير رونويسى شده است : برگههاى 5 - 1 خط نستعليق ظريف ريز با گذرى به نستعليق شكته ، و برگههاى 231 - 6 خط نسخهء در اندازه متوسط .
نوع جلد : صحافى شرقى ، از جنس چرم مشكى است ، و در هر دو روى جلدها ، قاب برجسته و در وسط آنها سه نشان به شكل لوزى و تزيين طرح گل وجود دارد . اين صحافى در سال 1956 ميلادى با استفاده از جلدهاى قديمى مرمت شده است .
( 610 ) 101 . شماره نسخه :
C 316 ( 477 b )
نام كتاب : خلاصه اللغات و تفسير المشكلات .
توضيح نام اثر : از اين اثر با عنوان « خلاصه اللغات » نيز ياد مىشود .
پديدآورنده : اسماعيل بن لطف الله باخرزى ، كه ظاهرا در قرن پانزدهم ميلادى مىزيسته است ، چرا كه اين نويسنده ، پديدآورنده اثر مذهبى « خلاصه الاسلام » كه در قرن نهم قمرى نوشته شده است نيز مىباشد .
تاريخ تأليف اثر : اين فرهنگ پيش از سال 916 قمرى ( 1510 ميلادى ) گردآورى شده است .
مكان تأليف : نيامده است .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر ، فرهنگ كلمات دشوارى ( از نقطه نظر گردآورنده ) كه در زبان ادبى فارسى به كار برده مىشوند ، است . و ترجمه تفسير اين كلمات نيز به زبان فارسى در آن وجود دارد .
آغاز نسخه : ( پيشگفتار ) : الحمد لله الذى انزل القرآن العربى اوضح الحجج البينات و صير لغه العرب . آغاز فرهنگ : آبق گريزنده آثم بذهكار آجر خشت پخته آجله آن جهان .
پايان نسخه : باب اليا المكسوره يسار لغتيست در يسار و آن لغت ادى است .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل فرهنگ ناقصى است . در آن پيش گفتار و بيست و سه فصل وجود دارد .
تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى .
مكان كتابت : هندوستان .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيهها يادداشتهايى از كاتب نسخه به چشم مىخورد كه تصحيح و تكميل كننده متن هستند . در برگه 01 با دست خط خانيكوف ، يادداشت زير نوشته شده است : « اين نسخه 21 / 9 ژوئيه سال 1858 ميلادى در مشهد از آخوند ملا مهدى با 6 صاحبقران خريدارى شده است » . در برگههاى
b , 1 a 137
مهر شش گوشهاى به