پايان نسخه : قطعت و جدا كردن دو حصم را از او هم و محبوس ماندن در دست كسى كرد تصريب تا دوشيدن .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است ، و برگههاى آغازين و پايانى آن از بين رفته است .
تاريخ كتابت : قرن چهاردهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در برگه
1 a 0
يادداشتى به زبان فارسى به همراه نام آخوند ملا حسين و تاريخ 1264 قمرى ( 48 - 1847 ميلادى ) و ديگر يادداشتها به زبان فارسى آمده است . در برگه 1
a
يادداشتهايى از افراد ناشناس به زبان فارسى به چشم مىخورد . در بسيارى از برگهها از چاپ مربعى شكل با تاريخ 774 قمرى ( 73 - 1372 ميلادى ) وجود دارد .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانوف در سال 1915 از بخارا به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 7 . 19 * 6 . 29 ؛ تعداد برگ : 352 ؛ تعداد سطر : 29 ؛ اندازه متن : 5 . 13 * 20
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، سفيد ، نازك ، كه كمى زرد شده است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين قسمتها با جوهر قرمز ، عناوين فصلها با رنگ طلايى ، و كلمات تفسير شده در حاشيهها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شدهاند .
نوع خط : خط نسخهء سريع .
نوع جلد : صحافى شرقى ، محكم ، مقوايى ، پوشيده شده با چرم قهوهاى تيره ، و داراى قسمت شيرازه بندى از جنس چرم مشكى است .
( 600 ) 91 . شماره نسخه :
C 287 6 ( 430 d )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( الصراح من الصحاح )
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل است ، و با اثر مطابقت دارد .
تاريخ كتابت : صفر 939 قمرى ( سپتامبر 1532 ميلادى ) .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : خواجه محمد بن معلول بن اشرف .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در برگه آغازين و پايانى اين نسخه ، يادداشتهاى كوچك و قسمتهايى از آثارى به زبان عربى و فارسى به نظم و نثر وجود دارد ، براى مثال دو قسمت از فرهنگهاى تفسيرى فارسى در هشت سطر ( در برگه
1 b
) و در 12 سطر ( در برگه
a 2
) آمده است . و در حاشيهها به ندرت يادداشتهاى ديده مىشود كه تكميل كننده متن هستند . در قسمتهاى داخلى جلدهاى صحافى ، يادداشتهايى از صاحبان اين نسخه به زبان فارسى ، و اشعارى به چشم مىخورد .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . ار . روزن در سال 1908 ميلادى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 2 . 18 * 5 . 25 ؛ تعداد برگ : 350 ؛ تعداد سطر : 27 ؛ اندازه متن : 5 . 11 * 5 . 20 .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، نازك ، براق ، و زرد شده در اثر مرور زمان است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها و قسمتها و كلمات توضيحى كه در حاشيه آمده با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نسخهء مرتب و خوانا .
نوع جلد : صحافى شرقى ، محكم ، مقوايى ، پوشيده شده با چرم قهوهاى روشن ، و داراى قسمت شيرازه بندى از جنس همان چرم است . و بر روى هر دو جلد صحافى ، قابها و نشانهاى برجسته داراى تزيين با طرح گل وجود دارد .
( 601 ) 92 . شماره نسخه :
D 51 ( 43 c )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( الصراح من الصحاح ) .
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : متن اين نسخه كامل است ، و با اثر مطابقت دارد . در نتيجه از بين رفتن اولين برگ اين نسخهف جاى خالى نه چندان بزرگى پس از برگه 449 در قسمت فصل واو - يا بوجود آمده است .
تاريخ كتابت : سال 1075 قمرى ( 65 - 1664 ميلادى ) .
مكان كتابت : هندوستان .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيهها به ندرت يادداشتهايى آمده ، كه تكميل كننده متن هستند . در برگه 456 ردى از مهر بيضى شكلى به همراه افسانه پاك شدهاى به جا مانده است . در سمت بالايى جلد صحافى ، برگهاى با رونوشتى از صاحب نسخه ( با حروف الفباى قديمى روسى ) وجود دارد كه در آن عنوان فرهنگ و نام پديد آورنده آمده است .