پايان نسخه : جزو نصف است و ثلث و ربع و خمس و سدس و سبع است و ثمن و تسع و عشر .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه به استثناى هشت فصل آخر ضميمه كه كاتب نسخه آنها را از قلم انداخته است ، متن كاملى دارد . و بقيه متن با متن نسخه
C 299
مطابقت دارد .
تاريخ كتابت : سال 1242 قمرى ( 27 - 1826 ميلادى ) .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيهها به ندرت يادداشتهايى مربوط به متن آمده است . در قسمت داخلى جلد صحافى روى كتاب ، اشعار فارسى نوشته شده است .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانوف در سال 1915 از بخارا به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 14 * 3 . 24 ؛ تعداد برگ : 228 ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 7 * 5 . 17 .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، سفيد با مايههايى از رنگ زرد ، كمى براق است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها و قسمتها با جوهر قرمز نوشته شده است .
نوع خط : خط نسخهء پر رنگ دراندازههاى متوسط ، و خط نستعليق ( از برگه 102 ) .
نوع جلد : صحافى شرقى ، آسياى ميانهاى ، محكم ، مقوايى ، و پوشيده شده با كاغذ سبز رنگ است ، و در هر دو روى جلد ، نقش برجسته ، يعنى قاب و سه نشان وجود دارد .
( 598 ) 89 . شماره نسخه :
B 4085
نام كتاب : الصراح من الصحاح .
توضيح نام اثر : از اين فرهنگ بيشتر با نام « صراح » ياد مىشود .
پديدآورنده : ابوالفضل جمال الدين محمد بن عمر بن خالد قريشى كه در ماورا النهر ساكن بوده است . اثر ديگرى با مضمون تاريخى ( به زبان عربى ) تحت عنوان « ملحقات الصراح » نيز به قلم وى نوشته شده است . وى در سال 681 قمرى ( 1282 ميلادى ) از دنيا رفت .
تاريخ تأليف اثر : اين فرهنگ در سال فوت وى يعنى 16 صفر 681 ( 26 مى 1282 ميلادى ) به اتمام رسيد .
مكان تأليف : شهر كاشغر .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر ، يكى از بزرگترين فرهنگهاى عربى به فارسى است ، كه شامل كار دوباره تلخيصى و ترجمه به زبان فارسى فرهنگ مشهور تفسيرى عربى « صحاح اللغات » است كه توسط ابو نصر اسماعيل بن حماد فارابى جوهرى ( تاريخ وفات سال 393 قمرى / 04 - 1003 ميلادى ) گرد آورى شده است .
آغاز نسخه : اذا اخر . . . . داغث الحرحاى امه و سال فيه غثيثهاى فساد و مده و فساد عقل ايضا و فلان .
پايان نسخه : قال ذوالرمه الا يا اسلمى يا دارمى عالى البلى ولا زال منهلا سجر عانك القطر .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است ، و در آن آغاز اثر يعنى پيش گفتار و فصلهاى الف ، ب ، ت و بخش مربوط به فصل س ، تا قسمت عين ، و پايان اثر وجود ندارد . جاهاى خالى زيادى در وسط اين نسخه در اثر از بين رفته برخى برگهها به چشم مىخورد . اما آن قسمت از متن اثر كه در اين نسخه آمده است ، با اثر مطابقت دارد .
تاريخ كتابت : 23 ذى القعده 700 قمرى ( 30 ژوئيه 1301 ميلادى ) .
مكان كتابت : شهر كاشغر .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در برگههاى
1 a 1
b
يادداشتهايى از افراد ناشناس به زبان فارسى وجود دارد .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط بنديكتوف در سال 1938 از آسياى ميانه به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 5 . 19 * 26 ؛ تعداد برگ : 381 ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 14 * 20 .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، محكم ، و با توناژ قهوهاى است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است .
نوع خط : خط نسخهء درشت كه به سختى قابل خواندن است ( در برگههاى
a 2
- 29 )
1 b
و از برگه 92
a
2 تا پايان ، خط نسخهء نوشته توسط شخص ديگرى مىباشد .
نوع جلد : صحافى از بين رفته است ، جلدهاى قديمى ، محكم ، و از جنس چرم قهوهاى تيره به همراه نسخه در يك فايل نگهدارى مىشود .
( 599 ) 90 . شماره نسخه :
D 343
-
( Nov . 964 )
1
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( الصراح من الصحاح )
آغاز نسخه : باشد چون ناسور و جاى فرود شدن آفتاب مغرب لذلك و قولهم لقيته معيربان الشمس صعروه على غير .