فعيلة بمعنى فاعلة ، وتكون مأخوذة من السفن وهو الفأس الَّذي ينجر به النجّار .
والتحقيق
أنّ الأصل الواحد في هذه المادّة : هو الحركة مع التنحية والقشر ، ومن مصاديقه الرياح العاصفة الَّتي تنحّي الزوائد عن وجه الأرض وتزيلها ، والفأس أيضا يزيل بالحركة قشر العود الَّذي هو زائد ، والسفينة الجارية على وجه الماء تنحّي عنه كلّ ما على وجه الماء بالحركة .
وأمّا السفن وهو الجلد الخشن يجعل على قائمة السيف أي مقبضه : فباعتبار النحت والقشر في القائمة حتّى يتّصل بها ويساويها ، أو بلحاظ أنّ ذلك الجلد مقشور من سمك لهذا المنظور .
ولا يبعد أن يكون اللفظ مأخوذا من العبريّة ، فانّ الكلمة فيها قريبة منه .
قع ( 1 ) - ( سفيناه ) سفينة ، مركب ، زورق .
فعلى هذا لا نحتاج إلى اثبات تناسب بين الكلمة والمادّة - سفن .
* ( حَتَّى إِذا رَكِبا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَها ) * - 18 / 71 .
* ( فَأَنْجَيْناه ُ وَأَصْحابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْناها آيَةً ) * - 29 / 15 .
أي أنجيناهم من الطوفان العامّ ، وجعلنا السفينة وجريان نجاتهم من بين هذه البليّة آية للعالمين .
سفه مقا ( 2 ) - سفه : أصل واحد ، يدلّ على خفّة وسخافة ، وهو قياس مطَّرد ، فالسفه ضدّ الحلم ، يقال ثوب سفيه ، أي رديء النسج . ويقال تسفّهت الريح ، إذا مالت .
ويقال تسفّهت فلانا عن ماله ، إذا خدعته كأنّك ملت به عنه واستخففته . وذكر ناس أنّ السفه أن يكثر الإنسان من شرب الماء فلا يروى ، وهذا إن صحّ فهو قريب من ذاك القياس .
مصبا ( 3 ) - سفه سفها من باب تعب ، وسفه سفاهة فهو سفيه والأنثى سفيهة ،
هامش
( 1 ) قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .
( 2 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه .
( 3 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه .