در اكثريت قاطعي از موارد ، وى از كتابي كه نزد أو بوده نقل مى كند . همانطور كه
معروف است مؤلفان مسلمان قرون ميانه ، در هنگام نقل از يك كتاب ، از روى عادت ،
عنوان ، وبعضا بخش يا جلدي كه نقل از آن صورت گرفته ياد مى كرده اند . همانطور كه
Rosental خاطر نشان كرده ، پيش از " دوره چاپ " هيج توجيهى براي ارجاع دقيق تر
وجود نداشته است . مفصل ترين ارجاع كه وى ارائه داده مربوط است به يعقوب بن
سقلاب ( يا سقلاب ) ( م 625 ) طبيب ملكي وأستاذ أبى اصيبعه است كه از متن جالينوس
با ياد از برگ ، نقل كرده است ، 81 اما ابن طاووس ، زماني كه به نسخه خاصي ارجاع
مى دهد از اين فراتر مى رود ، احتمالا براي استفاده كساني كه خواستار ملاحظه ورجوع
به اين نسخه ها در كتابخانهاش بوده اند . به عنوان مثال ، وى به " نيمه ء دوم كتاب ، بعد از
يك سوم آن " ارجاع مى دهد . 82 ابن طاووس غالبا نه فقط جلد وكراسه 83 را ياد مى كند
هامش
81 . , 1974 , Rome , The Technique and Approach of Muslim Scholarship , Rosenthal . F
39 - 37 . pp
در باره ء يعقوب نيز نك : A Melkite " , Kedar . Z . Kohlberg and B . Muwaffaq al Din E : Ayyubid Damascus
Physician in Frankish Jerusalem and
; 126 - 113 . pp , 1988 , 22
, Asian and African Studies " , Siqlab . Yaqyb b
ترجمه ء انگليسى اين قطعه كه روزنتال بدان اشاره كرده در ص 122 آمده است ( سطور 14 - 12
از پايين صفحه اينطور بايد خوانده شود :
Then he cited in full " the text of Galen
l used to check . s commentary on the relevant chapter ' Galen
( . " verbatim
qub had quoted all ofit ' s commentary only to discover that Ya '
اكنون تاريخ تولد يعقوب را مى توان بطور قطعي سال 561 دانست ; نك : ابن فضل الله العمرى ،
مسالك الابصار في ممالك الأمصار ، تحقيق : فؤاد سزگين ، انتشارات مؤسسه ء تاريخ علوم عربي -
اسلامي ، سرى 30 چاپ فاكسميل ج 46 كتاب 9 فرانكفورت 1988 ص 281 . مق :
. 116 . p " , A Melkite Physician "
وضعيت شمارش صفحات در نسخههاى عبراني قرون ميانه ، چندان متفاوت نبوده است . نك :
66 - 65 , 60 . pp , Arie - Beit
82 . الأمان ص 3 / 19 .
83 . در شرق ، كراسه را عادتا ( نه هميشه ) پنج برگ تاشده مى دانسته اند ( ده ورق ) ، در حالي كه
كراسه ها در غرب غالبا مشتمل بر چهار برگ تا خورده ( هشت ورق ) بود . گر چه در اين جا يك
استاندارد خاصي وجود ندارد . نك :