تا چند تو را طول امل « 1 » خواهد بود * وز شاه جهان جاه وعمل خواهد بود
انديشه بكن ز مرگ واكنون بكف آر * چيزى كه تو را روز اجل خواهد بود
بهرهگيرى از فرصتها 485 - ديروزت كه گذشته باقي است ، گواه اعمال توست وهمرديف مىطلبد .
واكنون در روزى قرار گرفتهاى كه ناظر اعمال توست .
486 - اگر ديروز گناه كردهاى ، روز دوم ( امروز ) در شرائطى كه شايستهاى ، كار خوب انجام بده .
487 - كار خير را امروز وفردا مكن ، شايد فردا آمد وتو مردهاى .
488 - اگر در روزى كه با آن دست به گريبانى اندرز گرفتى وعمل شايسته انجام دادى نفعش به تو بازمىگردد وروز گذشته هيچگاه بازنخواهدگشت .
اى يافته از باده تحقيق خبر * در جان تو كرده آتش عشق اثر
خواهى كه ز أهل حال يأبى بهره * بر نقطه حال دون نما پيوسته نظر
پس از مرگ تبعيض نيست 489 - آنان كه وجودشان مايهى نشاط من بود رفتند ومن پس از رفتن آنها تنها ماندهام .
490 - در قبر ميان تو وهمسايهات دو وجب بيشتر فاصله نيست اما اين دو وجب در نهايت فاصله است .
رفتند رفيقان ومنم وامانده * در گوشهى فقر وفاقه تنها مانده
هامش
( 1 ) - طول امل : آرزوى دور ودراز