پرش به محتوای اصلی

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى )ج ۱۴ — صفحه 89

پدیدآورندگان:

ص۸۹

نجوايتان بدهيد ندادن صدقه ضررى به شما نمىرساند . فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ خداوند با فضل خويش پليدى انانيّت شما را مىبخشد اگر چه صدقه‌اى كه آن را بشكند نداده باشيد . [ رَحِيمٌ ] و خداوند به شما رحم مىكند ، بدين گونه كه خواسته‌هاى شما را برآورده مىسازد و در گفتگو با رسول صلّى اللّه عليه و آله شما را تأثيرپذير مىسازد بدون آنكه صدقه داده باشيد . أَ أَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقاتٍ آيا شما مىترسيد كه با صدقه دادن پيش از راز گفتن ، با رسول فقير و محتاج شويد ؟ ! لفظ « صدقه » را به صورت جمع آورد تا ملاحظه‌ى جمع نجواكنندگان را كرده باشد ، يا اشاره به اين باشد كه صدقه‌ى صورى موجب شكستن انانيّت است و آن صدقه دادن از انانيّت است و موجب خشوع قلب است كه آن صدقه دادن از قلب است و خضوع از جسد است كه آن تصدّق از جسد است . و نيز موجب توجّه از قواى درّاكه به سوى رسول صلّى اللّه عليه و آله و به جهات اخروى است و نيز امتثال امر خدا و حركت‌هايى است از قواى عمّاله در جهت آخرت كه همه اين امور صدقه دادن از همان قوا است . فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا اگر صدقات را نداديد . وَ تابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ خداى تعالى رخصت ترك آن را داد . از امير المؤمنين عليه السّلام درباره‌ى اين آيه آمده است : آيا توبه بدون گناه مىشود ؟ ( به طور يقينى گناهكاران توبه مىنمايند ) . فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ نماز به پا داريد و زكات