تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 16

مساهمون:

صضميمهء ترجمه ١٦
پندى تازه از سوى خداى رحمان براى آنان نيامد ، مگر آنكه از آن روىگردان بودند . به راستى كه آن را دروغ انگاشتند ، به زودى حقيقت اخبار آنچه بدان استهزا كردند برايشان آشكار خواهد شد . آيا به زمين ننگريسته‌اند كه چه بسيار در آن از هر گونه‌اى ارزشمند رويانده‌ايم . بىگمان در اين مايه‌ى عبرتى هست ولى بيشترين آنان مؤمن نيستند و بىگمان پروردگارت پيروزمند مهربان است .

تفسير

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
طسم
با ظاهر كردن « ن » سين خوانده شده كه آن اصل است و با اخفاى آن نيز خوانده شده بر خلاف اصل براى اينكه سكون آن عرضىّ است نه اصلى .
تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ
اين آيات كتاب روشنگرست ؛ در ابتداى سوره‌ى بقره و غير از آن پيرامون فواتح سوره‌ها ( حروف مقطّعه ) بيان وافى اين مطلب گذشت .
لَعَلَّكَ
يا محمّد صلّى اللّه عليه و آله
باخِعٌ نَفْسَكَ
چه بسا تو جانت را مىفرسايى . باخع از بخع يعنى خود را با غصّه و اندوه كشتن
أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
كه چرا ( مشركان ) مؤمن نمىشوند به اللّه يا به رسالت تو يا به ولايت على عليه السّلام و شايسته نيست كه براى اين ،
بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 16 | سلطان محمد گنابادى ( سلطان عليشاه ) / رضاخانى / حشمت الله رياضى