ترجمه :
( 16 / 87 - 76 ) خدا مثلى زده ( بشنويد ) آيا بندهى مملوكى كه قادر بر هيچ كارى ( حتّى بر نفس خود ) نيست با مردى آزاد كه ما به او رزق نيكو عطا كرديم كه پنهان و آشكار هر چه خواهد انفاق مىكند اين دو يكسانند ؟ هرگز يكسان نيستند ستايش مخصوص خداست و ليكن اكثر مردم آگاه نيستند ،
خدا مثلى زده ( بشنويد ) دو نفر مرد يكى بندهاى باشد گنگ و از هر جهت عاجز و سربار مولاى خود و از هيچ راهى خيرى به مالك خود نرساند و ديگرى مردى آزاد و مقتدر كه بر خلق به عدل و داد فرمان دهد و خود نيز به راه مستقيم باشد آيا اين دو با هم يكسان هستند ؟ !
تنها خدا بر غيب آسمانها و زمين آگاه است و بس ، و كار ساعت قيامت ( در سرعت و آسانى ) مانند چشم بر هم زدن يا نزديكتر بيش نيست كه خدا البتّه بر هر چيز تواناست
و خدا شما را از شكم مادر آن بيرون آورد در حالى كه هيچ نمىدانستيد و به شما چشم ، گوش و قلب ( به تدريج ) اعطا كرد تا مگر شكر ( اين نعمتها را ) بجاى آريد ،
آيا مرغان هوا را نمىنگرند كه جوّ آسمان مسخّر آنهاست و به جز خدا كسى نگهبانشان نيست در اين امر براى اهل ايمان نشانى از قدرت حقّ پديدار است
و خدا براى سكونت دايم شما منزلهايتان را و براى سكونت موقّت سفر از پوست چهارپايان خيمهها را براى شما قرار داد تا وقت حركت و سكون سبك وزن و قابل انتقال باشد و از پشم و كرك و موى ( گوسفند و شتر ) اثاثيّه منزل ، متاع ، اسباب زندگانى و لباسهاى فاخر براى شما خلق فرمود تا در حيات دنيا از آن استفاده كنيد ،
و خدا براى آسايش شما از گرما سايهبانها از درختان و سقف و ديوار و كوهها مهيّا ساخت و از غارهاى كوه پوشش و اطاقها برايتان قرار داد تا از سرما و گرما پناهى گيريد و نيز لباس كه