تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كورشنامه ( فارسى ) — صفحة 176

مساهمون:

ص١٧٦
ايونىها و ائولىها و كليهء يونانيان مقيم آسيا نيز از طرف كرزوس ناگزير وارد اردو شده‌اند و مهياى كارزار هستند . علاوه‌براين ، كرزوس فرستادگانى به ايالت لاسدمونى فرستاده است و آنها را به اتحاد دعوت نموده و با آنان در ساحل رود پاكتول ميعاد گذارده است . از آنجا قرار است به محلى موسوم به تيمبرارا كه امروز محل سكونت اهالى سوريه است حركت كنند اهالى اين ايالت تحت فرمان برادر شاه بابل‌اند . به عموم صاحبان كالا دستور داده‌اند با اجناس خود به اردوگاه بيايند . اسرايى كه از اردوى خصم گرفته بودند جمله اين اخبار را تأييد مىكردند . كورش مراقبت داشت كه از هر اسيرى كه از حريف به‌دست آمده است اطلاعاتى كسب نمايد . گذشته از اين ، عده‌اى را به لباس بردگان به اردوى دشمن مىفرستاد كه ظاهرا به آنجا پناه برند و هرچه به چشم مىبينند و به گوش مىشنوند در مراجعت نقل كنند . سپاهيان كورش به حق از شنيدن اين اخبار دچار نگرانى شدند . سربازان رفت‌وآمد مىكردند ولى مثل سابق ديگر آن شوق و شعف در آنان مشهود نبود . گرد هم جرگه‌ها تشكيل مىدادند و با يك‌ديگر نجوى مىكردند . كورش كه از استيلاى ترس و وحشت در بين سپاهيان وقوف يافت ، عموم سركردگان و كسانى را كه در سربازان نفوذ داشتند فراخواند و به قراولان امر كرد سربازانى را كه به مجمع مذاكرهء آنان نزديك مىشوند نرانند تا گفت‌وگوى آنان را بشنوند . آن‌گاه عموم حضار را مخاطب ساخته گفت : « هم‌قطاران ، من شما را به اين محل فراخواندم زيرا ملاحظه كرده‌ام پس از انتشار اخبارى از اردوگاه دشمن عده‌اى از شما نگران و دچار ترس و وحشت شده‌ايد . من متعجبم از اين‌كه به علت انتشار اين خبر كه دشمن مشغول صف‌آرايى قواى خود شده بعضى از شما را خوف و هراس فراگرفته و فراموش كرده‌ايد كه ما بوديم كه با قواى بسيار ضعيف‌تر و تعداد كم‌تر در حالى كه هنوز كاملا مهياى نبرد نبوديم همين دشمن را زبون و فرارى ساختيم ؛ در صورتى كه در حال حاضر ، به كمك و يارى خدايان بسيار قوىتر و مجهزتر شده‌ايم و شما به‌جاى اعتماد كامل ، دچار ترس و وحشت و نااميدى شده‌ايد . پس اگر به شما كه ترس به خود راه داده‌ايد خبر دهند سپاهى به بزرگى و قدرت سپاه ما ، به شما حمله‌ور شده چه خواهيد كرد ؟ اگر به شما اعلام دارند دشمن كه سابقا ما را منكوب نموده بود حال با افرادى سلح‌شور و روحى سرشار از پيروزىهاى اوليه حمله‌ور شده است چه خواهيد كرد ؟ لابد به شما خواهند گفت همان دشمن كه در مواضع دفاعى به شما تاخت و تيراندازان شما را مغلوب نمود و بار و بنه را تماما از دست شما گرفت حالا با سپاهيانى كه به تعداد افراد شماست حمله‌ور شده است و پياده‌نظامى كه يك بار صفوف شما را درهم كوبيد ، با اسلحه‌اى به مراتب سنگين‌تر مجهز شده و امروز داراى سواره‌نظامى است كه با نيرو و استعداد تمام آمادهء
كورشنامه ( فارسى ) — صفحة 176 | گزنفون / رضا مشايخى