2 ويژگىهاى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم
خدا پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را با روشنايى اسلام فرستاد ، و در گزينش ، او را بر همهء مقدّم داشت ، با بعثت او شكافها را پر ، و سلطهگران پيروز را در هم شكست ، و سختىها را آسان ، و ناهموارىها را هموار فرمود تا آن كه گمراهى را از چپ و راست تار و مار كرد .
ترجمهء خطبه 214
1 پيامبر شناسى
گواهى مىدهم كه خدا عدل است و دادگر ، و دادرسى جدا كنندهء حق و باطل ، و گواهى مىدهم كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بنده و فرستاده او سرور مخلوقات است . هر گاه آفريدگان را به دو دسته كرد او را در بهترين آنها قرار داد ، در خاندان او نه زناكار و نه مردم بدكار است .
آگاه باشيد ! خداوند براى خوبىها مردمى ، و براى حق ستونهاى استوارى ، و براى اطاعت نگهدارندهاى قرار داد . هر گامى كه در اطاعت بر مىداريد ، ياورى از طرف خداى سبحان وجود دارد كه زبانها به نيروى آنها سخن مىگويند ، و دلها با كمك آنها استوارند ، براى يارى طلبان ياور ، و براى شفا خواهان شفا دهندهاند .
2 ارزش دانشمندان الهى
بدانيد ! بندگانى كه نگاهدار علم خداوندند ، و آن را حفظ مىكنند ، و چشمههاى علم الهى را جوشان مىسازند ، با دوستى خدا با يكديگر پيوند داشته و يكديگر را ديدار مىكنند . جام محبّت او را به همديگر مىنوشانند ، و از آبشخور علم او سيراب مىگردند . شك و ترديد در آنها راه نمىيابد ، و از يكديگر بدگويى نمىكنند . سرشت و اخلاقشان با اين ويژگىها شكل گرفته است ، و بر اين اساس تمام دوستيها و پيوندهايشان استوار است . آنان ، چونان بذرهاى پاكيزهاى هستند كه در ميان مردم گزينش شده ، آنها را براى كاشتن انتخاب و ديگران را رها مىكنند . با آزمايشهاى مكرّر امتياز يافتند ، و با پاك كردنهاى پى در پى خالص گرديدند .
3 پندهاى جاودانه
پس آدمى بايد اندرزها را بپذيرد ، و پيش از رسيدن رستاخيز پرهيزكار باشد ، و در كوتاهى روزگارش انديشه كند ، و به ماندن كوتاه در دنيا نظر دوزد تا آن را به منزلگاهى بهتر مبدّل سازد . پس براى جايى كه او را مىبرند ، و براى شناسايى سراى ديگر تلاش كند .
خوشا به حال كسى كه قلبى سالم دارد ، خداى هدايتگر را اطاعت مىكند ، از شيطان گمراه كننده دورى مىگزيند ، با راهنمايى مردان الهى با آگاهى به راه سلامت رسيده ، و به اطاعت هدايتگرش بپردازد ، و به راه رستگارى پيش از آن كه درها بسته شود ، و وسائلش قطع گردد بشتابد ، در توبه را بگشايد ،