پس پاك و منزّه است خدايى كه زمين را در ميان آن همه از امواج نا آرام ، نگه داشت ، و پس از رطوبت آن را خشك ساخت ، و آن را جايگاه زندگى مخلوقات خود گردانيد ، و چون بسترى بر ايشان بگستراند ، بر روى دريايى عظيم و ايستادهاى كه روان نيست و تنها بادهاى تند آن را بر هم مىزند ، و ابرهاى پرباران آن را مىجنباند « و توجه به اين شگفتىها درس عبرتى است براى كسى كه بترسد »
ترجمه خطبه 1212
بسيج مردم براى جنگ با شاميان
خدايا ! هر كدام از بندگان تو ، كه سخن عادلانهء دور از ستمكارى ، و اصلاح كنندهء دور از فساد انگيزى ما را نسبت به دين و دنيا شنيد ، و پس از شنيدن سرباز زد ، و از يارى كردنت باز ايستاد ، و در گرامى داشتن دين تو درنگ و سستى كرد ، ما تو را بر ضد او به گواهى مىطلبيم . اى خدايى كه از بزرگترين گواهانى و تمام موجوداتى كه در آسمانها و زمين سكونت دادى همه را بر ضد او به گواهى دعوت مىكنيم با اينكه تو از يارى او بى نيازى ، و او را به كيفر گناهانش گرفتار خواهى كرد .
ترجمه خطبه 213
1 خدا شناسى
سپاس خداوندى را سزاست كه از شباهت داشتن به پديدهها برتر و از تعريف وصف كنندگان والاتر است . با تدبير شگفتى آورش بر همهء بينندگان آشكار ، و با بزرگى عزّتش ، بر همهء فكرهاى انديشمندان پنهان است .
داناست ، نه آن كه آگاهى او از جايى گرفته شده يا در حال فزونى باشد و يا از كسى فراگيرد ، اداره كنندهء سراسر نظام آفرينش است بى آنكه نيازى به فكر كردن يا انديشهء درونى داشته باشد ، خدايى كه تاريكىها او را پنهان نسازد ، و از نورها روشنى نگيرد ، شب او را نپوشاند ، و روز بر او نمىگذرد ، نه بينايى او از راه ديدگان ، و نه علم او از راه اطلاعات و اخبار است .
( قسمتى از اين سخنرانى پيرامون پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم است )