ترجمه خطبه 198
1 علم الهى
خدا از نعرهء حيوانات وحشى در كوهها و بيابانها ، و گناه و معصيت بندگان در خلوتگاهها ، و آمد و رفت ماهيان در درياهاى ژرف ، و به هم خوردن آبها بر اثر وزش بادهاى سخت آگاه است . و گواهى مىدهم كه حضرت محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم برگزيدهء خدا ، سفير وحى ، و رسول رحمت اوست .
2 ارزش پرهيزكارى
پس از ستايش پروردگار ، همانا من شما را به ترس از خدا سفارش مىكنم ، خدايى كه آفرينش شما را آغاز كرد ، و به سوى او باز مىگرديد . خدايى كه خواستههاى شما را بر آورد ، و بازگشت بسوى او نهايت آرزوى شماست . راه راست شما به او پايان مىپذيرد ، و به هنگام ترس و وحشت ، او پناهگاه شماست .
همانا تقوا و ترس از خدا ، داروى بيمارىهاى دلها ، روشنايى قلبها ، و درمان دردهاى بدنها « 1 » ، مرهم زخم جانها ، پاك كننده پليدىهاى ارواح ، و روشنايى بخش تاريكى چشمها ، و امنيّت در نا آرامىها ، و روشن كنندهء تاريكىهاى شماست .
پس اطاعت خدا را پوشش جان ، نه پوشش ظاهرى ، قرار دهيد ، و با جان ، نه با تن ، فرمانبردار باشيد تا با اعضا و جوارح بدنتان در هم آميزد ، و ( آن را ) بر همهء امورتان حاكم گردانيد . اطاعت خدا را راه ورود به آب حيات ، شفيع گرفتن خواستهها ، پناهگاه روز اضطراب ، چراغ روشنگر قبرها ، آرامش وحشتهاى طولانى دوران برزخ ، و راه نجات لحظات سخت زندگى ، قرار دهيد زيرا اطاعت خدا ، وسيلهء نگهدارنده از حوادث هلاك كننده ، و جايگاههاى وحشتناك ، كه انتظار آن را مىكشيد ، و حرارت آتشهاى بر افروخته است .
پس كسى كه تقوا را انتخاب كند ، سختىها از او دور گردند ، تلخىها شيرين و فشار مشكلات و ناراحتىها بر طرف خواهند شد ، و مشكلات پياپى و خستهكننده ، آسان گرديده و مجد و بزرگى از دست رفته چون قطرات باران بر او فرو مىبارند ، رحمت باز داشتهء حق باز مىگردد ، و نعمتهاى الهى پس از فرو نشستن به جوشش مىآيند ، و بركات تقليل يافته فزونى گيرند .
پس از خدايى بترسيد كه با پند دادن شما را سود فراوان بخشيده ، و با رسالت پيامبرش شما را نيكو اندرز داده ، و با نعمتهايش بر شما منّت گذاشته است . خود را براى پرستش خدا فروتن داريد ، و با انجام وظائف الهى ، حق فرمانبردارى را به جا آوريد .
3 ويژگىهاى اسلام
هامش
( 1 ) اشاره به : فارماكولوژىygolocamrahP( داروشناسى )