ترجمه خطبه 143
( اين سخنرانى را در مراسم نماز باران در شهر كوفه ايراد فرمود )
1 نظام آفرينش براى انسان
آگاه باشيد ، زمينى كه شما را بر پشت خود مىبرد ، و آسمانى كه بر شما سايه مىگستراند ، فرمانبردار پروردگارند ، و بركت آن دو به شما نه از روى دلسوزى يا براى نزديك شدن به شما ، و نه به اميد خيرى است كه از شما دارند ، بلكه آن دو ، مأمور رساندن منافع شما بوده ، اوامر خدا را اطاعت كردند ، به آنها دستور داده شد كه براى مصالح شما قيام كنند و چنين كردند .
2 فلسفه آزمايشها
خداوند بندگان خود را كه گناه كارند ، با كمبود ميوهها ، و جلوگيرى از نزول بركات ، و بستن در گنجهاى خيرات ، آزمايش مىكند ، براى آن كه توبه كنندهاى باز گردد ، و گناهكار ، دل از معصيت بكند ، و پند گيرنده ، پند گيرد ، و باز دارنده ، راه نافرمانى را بر بندگان خدا ببندد ، و همانا خدا استغفار و آمرزش خواستن را وسيلهء دائمى فرو ريختن روزى ، و موجب رحمت آفريدگان قرار داد و فرمود :
« از پروردگار خود آمرزش بخواهيد ، كه آمرزنده است ، بركات خود را از آسمان بر شما فرو مىبارد ، و با بخشش اموال فراوان و فرزندان ، شما را يارى مىدهد ، و باغستانها و نهرهاى پر آب در اختيار شما مىگذارد » .
پس رحمت خدا بر آن كس كه به استقبال توبه رود ، و از گناهان خود پوزش طلبد ، و پيش از آن كه مرگ او فرارسد ، اصلاح گردد .
3 نيايش طلب باران
بار خداوندا ! ما از خانهها ، و زير چادرها پس از شنيدن نالهء حيوانات تشنه ، و گريهء دلخراش كودكان گرسنه ، به سوى تو بيرون آمديم ، و رحمت تو را مشتاق ، و فضل و نعمت تو را اميدواريم ، و از عذاب و انتقام تو ترسناكيم .
بار خداوندا ! بارانت را بر ما ببار ، و ما را مأيوس بر مگردان ! و با خشكسالى و قحطى ما را نابود مفرما ، و با اعمال زشتى كه بىخردان ما انجام دادهاند ما را به عذاب خويش مبتلا مگردان ، اى مهربانترين مهربانها ! بار خداوندا ! به سوى تو آمديم از چيزهايى شكايت كنيم كه بر تو پنهان نيست و اين هنگامى است كه سختىهاى طاقت فرسا ما را بيچاره كرده و خشكسالى و قحطى ما را به ستوه آورده ، و پيش آمدهاى سخت ما را ناتوان ساخته ، و فتنههاى دشوار كارد به استخوان ما رسانده است . بار خداوندا ! از تو مىخواهيم ما را نوميد بر مگردانى ،