خداوند ما ، مكن ما را فتنهء آن كسها كه كافر شدند و بيامرز ما را خداوند ما كه تويى بى همتا با حكمت .
بدرستى كه بود شما را اندر ايشان خويى نيكوى آن را كه بود اميد دارد خداى را و روز قيامت را [ و هر كه ] ( 1 ) برگردد خداى از اوست بى نياز ستوده .
زود باشد كه خدا كند ميان شما و ميان آن كه دشمن داشتيد از ايشان دوستى ، و خداى تواناست و خداى آمرزنده و بخشاينده است .
نهى نكند خداى از آن كسها كه كارزار نكنند با شما در دين و نه بيرون كنند از سرايهاتان ( 2 ) كه برّ و نيكى كنيد ( 3 ) با ايشان و داد دهيد به ايشان كه خداى دوست دارد داد دهندگان را .
كه نهى [ كرد ] ( 4 ) خداى [ شما را ] ( 5 ) از آن كسها كه كارزار كردند در دين و بيرون كردند شما را از ديارتان و همپشتى كردند بر بيرون كردن شما كه دوستى كنيد با ايشان [ و هر كه با آنها دوستى كند ] ( 6 ) ايشان باشند ستمكاران .
هامش
( 6 - 5 - 4 - 1 ) . اساس و ديگر نسخه بدلها : ندارد ، با توجّه به ترجمه آيه در صفحات بعدى ، افزوده شد .
( 2 ) . اساس : سرايهاشان ، با توجّه به ترجمهء آيه در صفحات بعدى ، تصحيح شد .
( 3 ) . اساس : تبرّا كنيد ، با توجّه به ترجمهء آيه در صفحات بعدى ، تصحيح شد .