تاريكى بيابان و دريا و كيست كه بفرستد بادها را مژده دهنده ( 1 ) پيش ( 2 ) رحمت او ، هست خدايى با خدا ( 3 ) ؟ بزرگ ( 4 ) است خدا از آنچه به او شرك آرند .
يا ( 5 ) كيست كه ابتدا كند خلق ( 6 ) و پس بازنده كند ( 7 ) و كيست كه روزى دهد شما را از آسمان و زمين ، هست خدايى با خدا ( 8 ) ؟ بگو به يارى حجّتتان اگر راست مىگويى ( 9 ) .
بگو نداند ( 10 ) هر كه در آسمانها و زمين كارنهان ( 11 ) جز خداى و ندانند كه كى بر انگيزند ( 12 ) .
بل ، دريافت ( 13 ) علم ايشان در آخرت بل ايشان در شك انداز آن [ بل كه ايشان از او ] ( 14 ) كوراند .
و گفتند آنان كه كافر شدند چون باشيم خاك و پدران ما ، ما را برون آرند ( 15 ) ؟
وعده ( 16 ) دادند ما را ( 17 ) اين و پدران ما را پيش اين نيست الَّا افسانههاى پيشينگان ( 18 ) .
هامش
( 1 ) . آط ، آب ، مش : پراگنده ، با توجّه به ضبط آيه ، به قياس با نسخه آج ، تصحيح شد .
( 2 ) . آج ، آل از .
( 4 ) . آب : برتر .
( 3 ) . آب : آيا خدايى هست ، خداى تعالى .
( 6 ) . آب ، مش را ، آج ، آل : آفرينش را .
( 5 ) . آب ، مش : آيا .
( 7 ) . با زنده كند / باز زنده كند ، آب : پس دگر بار اعاده كند آن را ، آج ، آل : پس دوم باز مىآفريند ، مش : پس اعاده كند آن را .
( 8 ) . آج ، آل : آيا هست خدايى با معبود بسزا .
( 9 ) . اگر هستيد راست گويان .
( 10 ) . آب ، آج ، آل : نمىداند .
( 11 ) . آب ، مش : آسمانهاست و زمين است غيب را .
( 12 ) . برانگيزند ( به مفهوم لازم ) : بر انگيخته شوند .
( 13 ) . آب ، آل : تدارك كرد ، مش : بلكه متدارك و متتابع شود .
( 14 ) . آط : ندارد ، از آب ، افزوده شد .
( 15 ) . آب ، مش : آيا ما بيرون كرده باشيم .
( 16 ) . آب ، مش : بدرستى كه وعده .
( 17 ) . آب ، مش : وعده كرده شد ما .
( 18 ) . مش : اوّلينان .