اى آنان كه ايمان آوردهايد ( 1 ) مكشى ( 2 ) صيد ( 3 ) و شما ( 4 ) محرم باشيد و هر كه كشد ( 5 ) از شما به قصد و عمد پاداشت مانند آنچه كشته باشد ( 6 ) از شتر ( 7 ) كه حكم كند به او دو عدل ( 8 ) از شما هديّه رسنده ( 9 ) به خانهء خدا يا كفّارهء طعام درويشان يا بازگردانيدن آن با روزه تا بچشد و بال گرانى كارش عفو كرد خدا از آنچه گذشت ، و هر كه با سر آن شود كينه كشد خداى از او و خداى غالب است و كينه كش .
حلال كردند شما را صيد دريا و طعامش تا زاد بود شما را و زاد روند ( 10 ) گان را و حرام كردند بر شما شكار بيابان ما دام تا محرم باشى ( 11 ) و بپرهيزى ( 12 ) از خداى آن كه ( 13 ) او جمع كننده است شما را .
[ 30 - پ ]
كرد خدا خانهء خود را خانهء حرام خانهء ( 14 ) استادن مردمان و ماه حرام و آنچه به خانهء او برند و شتران نعل در گردن افگنده ( 15 ) تا ( 16 ) بدانى ( 17 ) كه خداى داند آنچه در آسمانها و آنچه در زمين ( 18 ) ، و خدا به همه چيزى داناست .
هامش
( 1 ) . لت : بگرويدهايد .
( 2 ) . مج ، مت ، وز ، آج ، لب ، لت : مكشيد / مكشى .
( 3 ) . آج ، لب : شكارى .
( 4 ) . مج ، مت ، وز ، لت : در آن حال كه ، آج ، لب : و حال آن كه .
( 5 ) . مج ، مت ، وز ، لت : بكشد .
( 6 ) . آج ، لب : كشت ، لت : كشته باشند .
( 7 ) . اساس : شير ، با توجّه به مج تصحيح شد .
( 8 ) . آج ، لب : دو خداوند ، لت : ذو عدل .
( 9 ) . مج ، مت ، وز ، لت : رسيده .
( 10 ) . مج ، مت ، وز ره .
( 11 ) . مج ، مت ، وز ، لت : باشيد .
( 12 ) . مج ، مت ، وز ، لت : بترسيد ، آن : بپرهيزيد .
( 13 ) . مج ، مت ، وز ، لت با .
( 14 ) . مج ، مت ، وز : جاى .
( 15 ) . مج ، مت ، وز ، لت : كرده .
( 16 ) . مج ، مت ، وز ، لت آن به آن است كه .
( 17 ) . مج ، مت ، وز ، لت : بدانيد .
( 18 ) . مج ، مت ، وز ، لت است .