خداى تعالى گفت : هيچ بنده ( 1 ) نباشد كه شما ( 2 ) را بخواند در عقب هر نمازى ( 3 ) فريضه ، و الَّا او را در حظيره قدس جاى دهم بر آن ( 4 ) [ 411 - ر ] وجه كه باشد ، و به چشم رحمت ( 5 ) به دو نگرم ( 6 ) هر روز [ ى ] ( 7 ) هفتاد بار هر روز هفتاد حاجتش بروا كنم ( 8 ) كمينه آن مغفرت و آمرزش ، و او را با پناه گيرم از هر دشمنى ، و نصرت دهم او را بر آن دشمن ، و او را از بهشت هيچ منع نباشد الَّا مرگ .
معاذ جبل گفت : روزى از روزهاى آدينه خواستم تا ( 9 ) به نماز آدينه آيم به مسجد رسول - عليه السلام . مردى جهود ( 10 ) را بر من قدرى گندم بود ، و او بر راه من نشسته بود تا مرا مطالبت كند . يك دو بار بيرون ( 11 ) آمدم و هر بار به احتراز از او باز گرديدم تا نماز آدينه از من فوت شد با رسول - عليه السلام . چون رسول - صلَّى اللَّه عليه و آله ( 12 ) - مرا ديد گفت : يا معاذ ! چرا به نماز آدينه ( 13 ) نيامدى ؟ گفتم : يا رسول اللَّه ! سبب اين ( 14 ) بود .
رسول - عليه السلام - گفت : يا معاذ ! خواهى كه تو را چيزى بياموزم كه اگر چندان كه در زمين گنجد تو را وام باشد ( 15 ) ، خداى - عزّ و جلّ - از تو قضا كند ؟ گفتم : آرى يا رسول اللَّه . گفت : * ( قُلِ اللَّهُمَّ مالِكَ [ الْمُلْكِ ] ) * ( 16 ) بر خوان الى قوله : * ( بِغَيْرِ حِسابٍ ) * ، آنگه بگو :
يا ( 17 ) رحمن ( 18 ) الدّنيا و ( 19 ) الاخرة و رحيمهما تعطي ما ( 20 ) تشاء منها ( 21 ) و تمنع ما تشاء منها ( 22 ) فاقض عنّي ديني .
من اين ياد گرفتم و مىخواندم .
قتاده گفت : سبب نزول آيت آن بود كه رسول - عليه السلام - از خداى خواست
هامش
( 1 ) . دب ، آج ، لب ، فق : بنده اى .
( 2 ) . مب : آن .
( 3 ) . دب : نماز .
( 4 ) . مج ، وز ، دب : براى .
( 5 ) . آج ، لب ، فق ، مب ، مر : مرحمت .
( 6 ) . آج ، لب ، فق ، مب ، مر : بر او نگاه كنم .
( 7 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها افزوده شد .
( 8 ) . دب ، آج ، فق ، مب ، مر : روا كنم .
( 9 ) . اساس به صورت : « كى / كه » هم خوانده مىشود .
( 10 ) . مر : يهود .
( 11 ) . آج ، لب ، فق : برون .
( 12 ) . همه نسخه بدلها بجز مب ، مر : عليه السلام .
( 13 ) . اساس كه نو نويس است : به مسجد ، با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 14 ) . آج ، لب ، فق ، مب آن .
( 15 ) . مب به بركت آن .
( 16 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به ضبط قرآن مجيد و همه نسخه بدلها افزوده شد .
( 17 ) . كذا : در اساس ، مج و ديگر نسخه بدلها : ندارد .
( 18 ) . دب : الرّحمن ، رحمن .
( 19 ) . آج ، لب ، فق ، مب ، مر رحيم .
( 20 ) . دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : من .
21 ، 22 . كذا در اساس ، مج ، وز ، تب ، آج ، لب ، مر : منهما .