ده . رسول - عليه السّلام - دست در دست او نهاد . او گفت : يا رسول اللَّه ! مرا دو خرماستان ( 1 ) است ، يكى به بالاى مدينه و يكى به زير مدينه ، جز آن چيزى ندارم .
هر دو قرض كردم بر خداى - عزّ و جلّ . رسول - عليه السّلام - گفت : نه ، يكى قرض كن و يكى رها كن تا معيشه ( 2 ) تو و عيال تو باشد .
گفت : يا رسول اللَّه ! چون چنين مىفرمايى ، گواه باش كه از اين دو خرماستان ( 3 ) آن كه بهينه است خداى راست ، و آن حايطى است سيصد ( 4 ) خرما بن در او ، رسول - عليه السّلام - گفت :
اذا يجزيك اللَّه الجنّة ،
خداى تعالى به جزاى آن بهشت به تو دهد .
آنگه ابو الدّحداح بيامد و اهلش و فرزندانش در حديقه بودند ، گرد درختان مىگرديدند و كارى مىكردند ، آواز داد و اين بيتها انشاء كرد :
هداك ربي سبل الرّشاد
الى سبيل الخير و السّداد
بينى من الحايط لي بالواد ( 5 )
فقد مضى قرضا الى التّناد ( 6 )
اقرضته اللَّه على اعتماد
بالطَّوع لا منّ و لا ارتداد
الَّا رجاء الضّعف فى المعاد ( 7 )
فارتحلي بالنّفس و الاولاد
و البرّ لا شكّ فخير زاد
قدّمه المرء الى المعاد ( 8 )
امّ الدّحداح گفت : بارك اللَّه لك فيما اشتريت ، خداى تو را مبارك كناد آنچه خريدى . ابو الدّحداح ( 9 ) اين بيتها بگفت ( 10 ) :
بعلك ( 11 ) ادّى ما لديه و نصح
انّ لك الحظَّ اذا الحظَّ وضح
[ 326 - ر ] قد متّع اللَّه عيالي و منح
بالعجوة السّوداء و الزّهر ( 12 ) البلح
هامش
( 1 ) . آج ، لب ، فق ، مب ، مر : خرما استان .
( 2 ) . همهء نسخه بدلها : معيشت .
( 3 ) . فق ، مر : خرما استان .
( 4 ) . مج ، دب ، آج ، مر : ششصد ، وز ، لب ، فق ، مب : شصد .
( 5 ) . آج ، مر : بالزّاد ، مب ، فق : بالرّاد .
( 6 ) . مج ، وز ، آج ، لب ، فق : التّنادى .
( 7 ) . مج ، وز : المعاد .
( 8 ) . دب گفت يا رسول اللَّه .
( 9 ) . مج ، وز : ندارد .
( 10 ) . مب نظم .
( 11 ) . اساس ، مج ، وز ، دب : مثلك ، با توجّه به آج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .
( 12 ) . مج ، وز ، دب : و الزّهو .