قانون ( برلماني ) توجيهي : تقتصر directory statute
نصوصه على بيان شكل السير في الاجراء وكيفيته .
[ في الأموال ] أمانة تصرف ، عهدة directory trust
توجيهية ، تبين كيفية التصرف بالمال المعني أو انتقاله من يد
إلى أخرى أو حال إلى آخر .
[ قانون روماني ] مأمور وانتخابات مكلفون diribitores
بتوزيع بطاقات الاقتراع على المنتخبين .
[ قانون كنسي ] موانع diriment impediments
اطلاقية لا يصح معها الزواج مطلقا .
عوارض أو موانع أهلية ، قيود على الأهلية disabilities
عارض أو مانع للأهلية ، عدم الأهلية ، disability
فقدانها . انتفاؤها
عجز أو عاهة
فقدان أهلية ، مانع للزواج ، canonical disbility _
عارض أهلية يجعل الزواج قابلا للابطال .
فقدان الأهلية المدنية ( أي القانونية ) civil disability _
أو انعدامها . وهذا ما لا يجوز معه الزواج ، فإذا حصل كان
باطلا من أساسه .
مانع عام للأهلية general or special disability _
أو مانع خاص . فقدان عام للأهلية ( : يحرم صاحبه من
الدخول في كافة العقود أو القيام بأي اجراء قانوني ) أو فقدان
خاص للأهلية ( : ينحصر قيده في عمل معين دون غيره فيمنع
الخاضع له من ممارسة حق أو الدخول في عقد أو اتفاق محدد
مبين ، ويترك له الحرية فيما عدا ذلك من اعمال وعقود ) .
فقدان شخصي personal or absolute disability _
للأهلية ( : ينصب على شخص المشمول به دون غيره ) أو فقدان
اطلاقي ( : لا يقتصر على الممنوع وحده بل ينتقل إلى ذريته
أو ورثته من بعده ) .
عاهة جسمية ، عجز بدني : physical disability _
العجز الناشئ عن علة أو نقص في الجسم أو عن ضعف أو
خلل في العقل .
[ مواد التأمين ] عجز أو تعطيل كلي : total disability _
يمنع المؤمن عليه من أداء وظائفه العادية ، كلها أو اي جزء منها
ذي قيمة ( ولو أمكنه ان يذهب إلى مقر عمله ويباشر بعض
الشؤون البسيطة ) .
علاوة تعطيل أو عجز disability benefit
يمنع ، يفقد الأهلية ، يعطل ، يقيد disable
[ مرافعات قديمة ] يستغل عجزا أو عدم أهلية قانونية ، نحو :
لا يجوز للخصم أن يستغل عجز نفسه the party shall
not disable himself .
قوانين مانعة أو مقيدة ، من شأنها disabling statutes
ان تضع قيودا خاصة على ممارسة بعض الحقوق والتصرفات
( العقارية ) .
أذي ، ضرر ، خسارة ، وضع خاسر ، disadvantage
مأخذ ، عيب
يتنصل ( من ) ، ينكر disadvocare
نفور : صرف الولاء عن جهة إلى أخرى . disaffection
يبطل ، يلغي ، يفسخ ، ( بيعا أو معاملة ) ، يعدل disaffection
( عن موافقة سابقة ) ، يرجع في أمر ( والاسم disaffirmance ) .
ينفي عن ارض صفة الغابة ، يزيلها من عداد disafforest
الغابات ، يعفيها من الخضوع لقوانين الاحراج ، يجردها من
غاباتها وشجرها .
اختلاف ، تباين ، تناجز ، تشعب ( آراء ) ، disagreement
عدم اتفاق أو موافقة
يمنع ، يحظر ، يرفض ، لا يجيز disallow
نزع يد أو ملكية disappropriation
يمانع ، لا يستسيغ ، يعارض ، لا يجيز ، disapprove
لا يوافق
ينزع سلاحا ، يجرد منه ، يرد قوات عسكرية disarm
إلى مستواها السلمي : اي إلى مستواها ( من حيث القوة
أو العدد ) لأغراض السلم لا الحرب .
نائبة ، ملمة ، غائلة ، حدث مفاجئ مفجع disaster
يتنصل ، يتبرأ ( من شأن ) ، ينكر علمه به أو disavow
موافقته عليه .
يسرح ( جندا أو فرقا عسكرية ) ، يحل disband
[ في انكلترا ] تجريد المحامي barrister من حقوق disbar
المهنة . شطب اسمه من سجلات المحامين ، طرده من جمعية المحامين
أو نقابتهم .
[ في الولايات المتحدة ] إلغاء أو شطب رخصة المحامي ( من قبل
المحكمة المختصة ) .
مدفوع ، مبالغ مدفوعة منصرفات أو disbursements
مصروفات
المعجم القانوني — صفحة 219
مساهمون: حارث سليمان الفاروقي
ص٢١٩