المعجم القانوني - إنكليزي - عربي DICTIONARY OF LAW
AND RELATED SUBJECTS
A
أول حروف الأبجدية . تناقلته الشعوب الانجلوسكسونية a , A
عن اللاتينية وعن لفظ alpha في اللغة اليونانية و aleph من
قبله في اللغة الفينيقية . وكلا اللفظين في اللغتين المذكورتين
معناه ثور . كان اتباع فرقة ال Puritans _ من غلاة
البروتستنتية في القرنين السادس عشر والسابع عشر -
يسمون الحرف A بالكي على جبهة المدان بفعل الزنا أو
يعلقونه على الصدر للإهانة باعتباره الحرف الأول من
الكلمتين adulterer و adulteress
[ معاملات تجارية ] يدل هذا الحرف على ثقة مالية ممتازة .
[ تسجيل السفن ] يبين درجة استعداد السفينة للملاحة على الوجه
التالي : " Al " يرمز إلى الدرجة الأولى ، يليه في الدرجة
" 2 / Al 1 " . . . الخ ، ويدل آخر هذه الدرجات " A 3 " على أن
السفينة المشار إليها قد تجاوزت ما قدر لها من عمر .
[ في اللاتينية ] يقوم أحيانا مقام كلمة ante قبل أو anno سنة .
ويرمز به في القانون الجنائي إلى كلمة Absoluo ( أنا ) أبرئ .
( Agricultural Adjustment Act ) . A . A . A
قانون التسوية الزراعية أو التعديل الزراعي
ملاح محنك ( bodied seaman _ able ) or . B . A
( American Bar Association ) . A . B . A
نقابة المحامين الأميركية ( أو جمعيتهم )
عام السيد المسيح ( عام مولده ) ( Anno Christi ) . C . A
حساب ( account ) c / a
في سبيل هذا ، لهذا الغرض a ce
" من السماء إلى مركز a coele usque ad centrum
الأرض " تمتد ولاية المالك حسب هذا المبدأ إلى ما
فوق ملكه حتى السماء وما تحته حتى مركز الكرة الأرضية .
على النقيض من ذلك ، على أنه ، a contrario sensu
خلاف ذلك . من ناحية أخرى
اصطلاح فرنسي دارج يفيد قبول الشحنة . a cueillette
المعينة شرط ان يفلح صاحب السفينة في اكمال حمولتها من
مصادر أخرى .
عام السيد المسيح ، عام الميلاد ( Anno Domini ) . D . A
بدافع أو بحكم الضرورة a fine force
بالقوة والسلاح a force et armis
اصطلاح فرنسي ، إذا a forfait et sans garantie
أثبت على الأوراق التجارية أفاد انعدام حق الرجوع فيها .
بالأحرى ، أولى أو من باب أولى a fortiori )
منحة ، هبة ، نحلة a gratia )
عام الهجرة ( anno Hegirae ) . H . A
( راجع at issue ) . i . a
العدالة ينبوع الحق a justitia omnia jura emanant
الحواشي ، الأطراف a latere
[ النسب ] القرابة القائمة بين اشخاص يجمعهم أصل مشترك
دون أن يكون أحدهم فرعا للآخر .
المستحيل لا يدخل est tenu , impossible nul n , a l
نطاق التكليف . لا يكلف الانسان غير الممكن .
له ولورثته a luy et a ses heires a touts jours
من بعده أبد الدهر
قبل الظهر ، صباحا ( ante meridiem ) . m . a
كاتب الملك a manibus
" من المؤاكلة والمعايشة " . نوع a mensa et thoro
من الطلاق في القانون الروماني يرتب حرمان المرأة من
موآكلة زوجها ومعايشته ويشبه المتاركة أو الفرقة بين
الأزواج كما تفهم حاليا .
موضوع الخلاف ( بمعنى at issue ) . إلى a pais
المعجم القانوني — صفحة 1
مساهمون: حارث سليمان الفاروقي
ص١