بأجلّ خطاب ، وألطف مداعبة .
وقال فيه : يا هذا ، ظلمت الصفراء ، أنت تحركت على الصفراء ، ليس هي تحركت عليك ، وقد علمت مغزاك في التأخّر ، وبحسب ذلك أجبتك ، وقد بعثت إليك منديلا مختوما فاستعن بما فيه .
قال : ففتحت المنديل ، وإذا فيه ، رطل ندّ « 1 » ، وشئ كثير من الكافور « 2 » ، والمسك « 3 » ، ومائتا دينار عينا « 4 » .
وأنشدني أبو الحسن عليّ بن هارون بن المنجم ، لنفسه في معنى الصفراء ، بيتين ما سمعت أظرف [ منهما ] في معناهما ، وهما يقاربان قول ابن مقلة ، وهما :
قال الطبيب وقد تأمل سحنتي
هذا الفتى أودت به الصفراء
فعجبت منه إذ أصاب وما درى
قولا ومعنى ما أراد خطاء
هامش
« 1 » الند : عود يتبخر به .
« 2 » الكافور : مادة عطرية تستخرج من شجر الكافور .
« 3 » المسك : هو الطيب المشهور ، ويستخرج من غزال يسمى غزال المسك .
« 4 » عينا : يعني من الذهب .