ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 160

همهء آنان از قريشند زمامدارى آن را به عهده داشته باشد . « سيد بحرانى پس از وارد كردن اين اخبار هفتگانه و ده روايات ديگر از طريق اهل سنت از جابر بن سمرة چنين مىگويد : يحيى بن المحسن البطريق در كتاب المستدرك متذكر شده است كه در كتاب العمدة 20 سند براى روايت مورد بحث نقل كرده است ( ان الخلفاء بعده اثنا عشر خليفة ) يعنى خلفاء بعد از رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم 12 خليفه‌اند همهء اين اسناد از صحاح است . از صحيح بخارى 3 سند و از صحيح مسلم 9 سند و از صحيح ابو داود 3 سند و از الجمع بين الصحاح 2 سند و الجمع بين الصحيحين - حميدى 3 سند و همهء اين روايات دلالت گويا به اين دارند كه دين اسلام به عزت خود پايدار مىماند ، مادامى كه 12 خليفه كه همهء آنان از قريشند ، امامت آن را به عهده بگيرند . » ( 1 ) سپس مرحوم محقق هاشمى خوئى چهارده سند ديگر نقل نموده است . ( 2 ) 23 ، 33 - أهل الضّلال - منها - آثروا عاجلا و أخّروا آجلا ، و تركوا صافيا و شربوا آجنا ، كأنّى أنظر إلى فاسقهم و قد صحب المنكر فألفه و بسىء به و وافقه ، حتّى شابت عليه مفارقه و صبغت به خلائقه ، ثمّ أقبل مزبدا كالتّيّار لا يبالى ما غرّق أو كوقع النّار فى الهسيم لا يحفل ما حرّق ( دنياى گذران را مقدم داشتند و آخرت باقى را رها كردند . شربت زلال حيات با ايمان را كنار گذاشتند و آب ناگوار و مخلوط با كثافت را آشاميدند . گويى به تبهكار آنان مىنگرم كه همدم كار زشت گرديده و با آن ، الفتى پيدا كرده است ، و با آن كار زشت انس گرفته و با آن هماهنگ گشته است تا موهاى سرش با آن ناشايستىها سفيد شده و اخلاقش رنگ آن منكرها را گرفته است . اين گمراه بىپروا با دهان كف بر آورده مانند موج انبوه كه باكى از آنچه را كه غرق مىكند ، ندارد روى مىآورد يا همانند آتش كه در گياهان خشكيده مىافتد و بىپروا از آنچه كه مىسوزاند ، زبانه مىكشد . ) .