جبار فرز « 1 » ، در جنگ بود از مجمع عمومى كمك خواست و مجمع ، دو هزار سرباز براى وى فرستاد .
( 6 ) مديوس از اين يگان كمكى براى تصرف فارسال « 2 » - كه توسط يك پادگان لاسدمونى دفاع مىشد - بهره جست و اهالى را همچون غنائم به فروش رساند . پس از اين پيروزى ، بئوسيان به اتفاق آرگوسيان ، هراكله « 3 » را در تراخينى تصرف كردند .
آنان شبانگاه به يارى تعدادى از ساكنين وارد آنجا گشته ، لاسدمونيانى را كه در آنجا به سر مىبردند از دم تيغ گذرانده ، پلوپونزيان را به همراهى باروبنهشان بيرون كردند .
( 7 ) آنان پس از آنكه تراخينىهايى را كه توسط لاسدمونيان از ميهن تبعيد شده بودند ، به شهرشان فراخواندند ؛ هراكله را براى سكونت در اختيار قديمىترين ساكنين اين سرزمين گذراندند . در پى آن ايسمنياس « 4 » ، سردار بئوسيان ، آرگوسيان را براى دفاع از شهر در آنجا باقى گذارد . خود ، انيانها و آتامانها « 5 » را بر آن داشت تا از اتحاد با لاسدمونيان بيرون آيند و نيروهايى را كه اينان فراهم كرده بودند ، بر سپاهش افزود . اينچنين پيشاپيش سپاهى نزديك به شش هزار نفر عليه فوسيديان لشكركشى كرد .
( 8 ) وى نزديك آريكا « 6 » در لوكريد - گفته مىشود آژاكس « 7 » در اينجا زاده شد - اردو زده بود كه توسط يگان پرشمار توجه فوسيديان كه تحت فرمان لاسيستن
هامش
( 1 ) .Pheres( 2 ) .Pharsale( 3 ) .Heraclee( 4 ) .Ismenias( 5 ) .Athamans( 6 ) .Aryca( 7 ) .( AJax )؛ از اهالى لوكر ؛ وى به پسر اويله( Oilee )معروف بود تا از آژاكس ، پسر تلامون ، يا « اژاكس بزرگ » بازشناخته شود . وى در شمار قهرمانان جنگ تروا و فرمانده سپاهيان لوكريان و چهل كشتى آنان بود .
او در كنار آژاكس بزرگ مىجنگيد و بر خلاف وى ، صاحب يك زره كتانى و يك كمان بود . گويند خطاها و غرور و خودخواهى بىجاى وى موجب نابودى قسمت اعظم سپاه يونان گرديد . بىاحترامى او نسبت به آتنا ، الههى جنگ ، موجب غضب اين الهه گرديد و سرانجام نيز به خواهش آتنا ، توسط پوزئيدون غرق شد .